"لاهاي" - Translation from Arabic to Turkish

• Lahey
• Hague
• Aia
• Haag

Lahey'de ki SD olmasaydı, bu kadar başarıya imza atamayacaktık.
بدون إس دي من لاهاي كل نجاحاتنا ما كانت ممكنه

Almanların yetki belgeleri Lahey polisine ulaşmış.
تقرير للشرطة الألمانية سقط في يد بوليس لاهاي

Ya bu cinayeti itiraf eder, burada kalırsın ya da seni Lahey'e sınırdışı eder, insanlığa karşı işlenmiş 17 suçtan hüküm giymiş biri olarak orada kendini kurtarmak zorunda kalırsın.
إما أن تعترف بالجريمة، وانت تعمل معنا او نعمل على ترحيلك الى لاهاي وهناك عليك ان تواجه 17 تهمه

Hague'daki Uluslararası Savaş Suçları Mahkemesi ile irtibatımızı sağlayacaklar.
الذي يُنسّقُ مَع جرائم الحرب الدولية المحكمة في لاهاي.

Bugün büyük bir şok ve üzüntüyle Hague'de duyuruyu izledim.
. شاهدت الاعلان في (لاهاي) اليوم وتملّكني شعور بالصدمة والأسى.

"Der Haagen" demek "A Aia" demek.
دير هاجين تعني، "لاهاي"

Den Haag güvenlik kuvvetlerinin sadakati olmadan asla başarılı olamazdık.
بدون إس دي من لاهاي كل نجاحاتنا ما كانت ممكنه

Usame bin Ladin ölecek, Ratko Mladiç Lahey'de yargılanacak."
أسامة بن لادن سيكون ميتا، و رتكو ملاديتش سوف يحاكم في محكمة لاهاي."

Geçen sene hatırlatmıştım, belki hatırlarsınız, El-Kaide'ye bağlı Ansar Dine'nin ilk üyeleri savaş suçu işlemekle suçlandı ve Lahey'e gönderildi.
ففي العام الماضي كما تتذكرون ... أوائل أعضاء حزب أنصار الدين التابع للقاعدة أُدينوا بارتكاب جرائم حرب وأُرسلوا إلى لاهاي.

- Lahey Konferansını biliyorum.
انا انفذ ما جاء في اتفاقية لاهاي

1899'da Lahey'deki ilk uluslararası barış konferansında bu kurşunların savaşta kullanımı yasaklandı.
وتم حظرها في الحروب بناءا على اتفاق السـلام في هاجو 1988 "هاجو لاهاي "

Sivil uçakları ele geçirmek, onları silah olarak kullanmak, atom bombası atmak, çatışmalarda gaz odaları veya zehirli gaz kullanımı, eğer tüm bu eylemler uygulanırsa uluslararası teamül hukuku ve Lahey sözleşmeleri gereğince misilleme ve savaş suçu sayılır.
مصادرة طائرات المدنيين واستخدامها كأسلحة، إسقاط قنابل ذرية، استخدام غرف الغاز أو الغاز السام في القتال كل هذه الأفعال، إن ارتُكبت، تعد أعمالًا عدوانية وجرائم حرب. تحت طائلة القواعد العرفية للقانون الدولي العام، واتفاقية لاهاي.

Lahey'de Savaş Suçları'nda yargılanma ihtimalin olduğunu söylediler mi sana?
هل تم إخبارك بإمكانية محكمة جرائم حرب في (لاهاي)؟

Uluslararası Mahkeme tarafından suçlanacak ve Lahey'de yargılanacaklar.
سيتم اتهامهم بواسطة محكمة العدل الدولية ومحاسبتهم في (لاهاي)

- Bu davayı Lahey'e bile götürebiliriz.
يمكننا إيصال قضيتنا مباشرة لمحكمة (لاهاي)

Lahey'deki Fransız Büyükelçiliği.
"{\fad(500,500)}{\pos(190,190)}" ((السفارة الفرنسية في لاهاي))

Ancak "Lahey" demesi gerekiyordu.
و لكن كان يجب عليه قول, "لاهاي".

Yarın sabah 9:45'te Hague'e uçuyoruz.
سنسافر إلى "(لاهاي)" صباح الغد فى الساعة التاسعة و45 دقيقة.

Ve bu da Hague Protokolü'nü unutabiliriz anlamına gelir. Bunu sevmedim.
-ولا يجب أن ننسى بروتوكول "لاهاي "

"Hague'deki kaynaklara göre Uluslar arası Ceza Mahkemesi başsavcılığı sabah bir beyanat verecek"
"طبقاً لمصادر من (لاهاي)، "فإن مكتب الادعاء لدى محكمة الجرائم الدولية، "سيصدر بياناً في الصباح."

- Den Haag Anlaşması'nı biliyorum. - Din...
انا انفذ ما جاء في اتفاقية لاهاي