| İki defa söylemene gerek yok, ben Polonyalı değilim. | Open Subtitles | لايجب عليكِ اخباري مرتين انا لست بولندية الجنسية |
| Bak. Korkmana gerek yok. | Open Subtitles | أُنظُري ، لايجب عليكِ أن تخافي |
| Anlamıyorsun. Bunu yapmana gerek yok. | Open Subtitles | انت حتى لاتدركين لايجب عليكِ فعل ذلك |
| Yani,eğer istemiyorsan gelmek zorunda değilsin. | Open Subtitles | أعني, لايجب عليكِ, إذا لم تكوني ترغبين بذلك. |
| Stacy,dinle beni bu adamı korumak zorunda değilsin. | Open Subtitles | ستيسى ، إستمعى إلىّ لايجب عليكِ حماية هذا الرجل |
| Tek başına gitmek zorunda değilsin, eminim Nina da gelmek isteyecektir. | Open Subtitles | لايجب عليكِ الذهاب وحيدة (نينا)، ستكون سعيدة بالإنضمام إليكِ |
| - Hiç gerek yok böyle bir şeye... | Open Subtitles | اوه, لايجب عليكِ فعل ذلك... اوه, الحقيقة , أرغب بذلك. |
| Anlatmana gerek yok. Sadece içime doğdu. | Open Subtitles | لايجب عليكِ إخباري , أشعر بألمكِ |
| Benim için endişelenmenize gerek yok, söz veriyorum. | Open Subtitles | اقسم لكِ لايجب عليكِ القلق علي |
| - Sorun yok. Artık numara yapmana gerek yok. | Open Subtitles | لايجب عليكِ أن تتظاهري بعد الان |
| - Üzgün olmana gerek yok. | Open Subtitles | لايجب عليكِ أن تشعري بالأسف, اتفقنا؟ |
| Ama gitmene gerek yok. | Open Subtitles | لكن لايجب عليكِ الذهاب |
| Robin, bunu yapmana gerek yok. | Open Subtitles | لا يا "روبن " لايجب عليكِ فعل ذلك |
| Artık taşınmanıza gerek yok. | Open Subtitles | لايجب عليكِ التنقُل بعد الآن |
| Anne, beni almak zorunda değilsin O'hare yılın bu zamanlarında çılgın olur | Open Subtitles | امي ، لايجب عليكِ إيصالي |
| Yalnız olmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | لايجب عليكِ ان تكوني وحيده |
| Tabii ki bana söylemek zorunda değilsin. | Open Subtitles | بالطبع لايجب عليكِ أن تخبريني |
| Bir şey demek zorunda değilsin. | Open Subtitles | لايجب عليكِ قول اي شيء |
| Yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | لايجب عليكِ هذا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 