"لايرا" - Translation from Arabic to Turkish

• Lyra
• Laira

Bizden bin isik yili uzakta, Lyra takimyildizi yakinlarinda oldugunu soyluyor.
إنه يقول انه على بعد آلاف السنوات الضوئية قرب البرج لايرا

K-PAX, sizin isik yilinizla, yaklasik 1000 isik yili uzaklikta sizin Lyra takimyildizi olarak adlandirdiginiz yerin icersinde.
كي باكس على بعد 1000 من سنواتكم الضوئية في ما تسمونه البرج الفلكي لايرا

- Bayan Coulter Bu Lyra. Lyra Belaqua, Lord Asriel'in yeğeni.
سيدة "كولتر"، هذه "لايرا"، "لايرا بلاكيوا"، إبنت أخت اللورد "إرزيال".

Efendim, Lyra'yı ödünç alabilir miyim acaba?
سيدي، كنت اتسائل إن كان بإستطاعتي استعارة "لايرا".

Bana yardım edebilirsin, Laira. Elinde tuttuğun güçle, hiç kimse karşımızda duramaz.
يمكنك مساعدتي يا (لايرا)، مع قوّة قبضتك لن يتسنى لأحد إعتراض طريقنا.

Bildiğim bir şey varsa, Lyra, cevap için kendini zorlamamalısın.
هناك شيء واحد يا "لايرا"، لاتفسري الجواب.

Artık sana Lyra Gümüşdil demeliyim.
اتدرين سوف اسميك، "لايرا ذات اللسان الفضي"

Lyra, canım, metafizik hocası yine dersini kaçırdığını söyledi.
عزيزتي "لايرا" مدرس العلوم الطبيعة قال بأنك ضيعت دروسك مرة أخرى

Bayan Coulter, bu bizim Lyra'mız, Lyra Belaqua, Lord Asriel'in yeğeni.
سيدة "كولتر"، هذه "لايرا"، "لايرا بلاكيوا"، إبنت أخت اللورد "إرزيال".

Başkan, sevgili Lyra'yı ödünç alabilir miyim diye merak ediyordum?
سيدي، كنت اتسائل إن كان بإستطاعتي استعارة "لايرا".

İddia iddiadır. Lyra'nın cüppeyle birlikte gelmesi gerekiyordu.
الإتفاق يعني إتفاق، كان على "لايرا" ان ترينا الرداء.

Bildiğim tek bir şey var Lyra: Cevabı sıkıca tutmaya çalışmamalısın.
هناك شيء واحد يا "لايرا"، لاتفسري الجواب.

Hayır. Artık sana "Gümüş Dilli" Lyra diyeceğim.
اتدرين سوف اسميك، "لايرا ذات اللسان الفضي"

Lyra. Bizi yakalatacaksın.
ماذا يا "لايرا" سيقبضون علينا.

Lyra, toz seni ilgilendirmiyor.
"لايرا"، الطيف ليس من إختصاصك.

Lyra Belaque. Hemen çatıdan aşağı in.
"لايرا بلاكيوا" إنزلِ عن السقف الآن.

Lyra, pusulayı kendine sakla.
ولكن يا "لايرا"، إحتفظي بالجهاز لوحدك.

Orası kraliyet sarayı Lyra?
هذا مجلس السلطة التعليمية، "لايرا".

Akıllı insanlar bazı şeyleri görmemezlikten gelmeyi bilir, Lyra.
إن الشخص الحكيم يا "لايرا"، يعرف بأن هناك أشياء يجب ان نتجاهلها. مواضيع مثل...

Onlar Khundialılardı, Laira. Vahşilerdi. Babanın ezeli düşmanlarıydılar.
لقد كانوا كونديانيون يا (لايرا) متوحشون، وألد أعداء والدك.

Annenin kızısın, Laira Omoto. Zayıf, uysal ve kolayca ezilebilen.
إنك حقاً إبنة أمك يا (لايرا أوموتو)، ضعيفة، مطيعة وسهلة الكسر.