"لايقدر بثمن" - Translation from Arabic to Turkish

• paha biçilmez
• paha biçilmezdi

Bu adam benim için paha biçilmez olacak, binbaşı.
هذا الرجل لايقدر بثمن بالنسبة لي أيها الرائد

İngiliz milyarderi Mike Wilfrid'e ait paha biçilmez bir mücevher Wilfrid Diamond International'ın yeraltındaki kasasından çalındı.
ألماس لايقدر بثمن تم سرقته من من سرداب ولفريد العالمي للألماس والذي هو يعود إلى صاحبه البليونير الأنجليزي مايك ولفريد

Kötürüm bir adam, paha biçilmez bir sır biliyordu.
شحاذ مشلول يعرف سرا لايقدر بثمن

Yardımı paha biçilmezdi. Onu hayatta tuttun.
مجهودكِ لايقدر بثمن لكنكِ أبقيته على قيد الحياة

Ve bu şekilde bir davranışa göz yummasam da söylemem lazım ki onu yere indirdiğinde Telford'ın yüzündeki ifade paha biçilmezdi.
وبينما انا لا اتغاضي عن هذا السلوك بأي طريقة او حال ,اود القول.. مشهد وجه (تيلفورد) بعدما طرحته ارضاً كان لايقدر بثمن.

Bu paha biçilmez çünkü sonsuza dek sürmez.
وهذا شيء لايقدر بثمن لأنه لن يطيل أجلها

Bu film paha biçilmez! Sunum ne alemde?
هذا التصوير لايقدر بثمن كيف حال القطع

paha biçilmez mi, efendim?
لايقدر بثمن يا سيدي؟

Benim için paha biçilmez.
لايقدر بثمن بالنسبة لي.

paha biçilmez bir geçmişten geliyorlar.
مِنْ ماضي لايقدر بثمن.