| zaman yok, efendim. Eğer her geçit yeni sistemi uygulama için 2 geçidi çeviriyorsa, tüm ağın etkilenmesi 2 saat içinde tamamlanır. | Open Subtitles | لايوجد وقت , سيدي لن تطلب البوابة إلا عدد أقل لم تتكيف مع التحديثات الجديده للنظام |
| Cinayetler arasında gözetlemeye yetecek kadar zaman yok. | Open Subtitles | هناك تنكيل و غضب بالتأكيد لايوجد وقت بين الجرائم |
| Yeterince zaman yok. Yeterince zaman yok. | Open Subtitles | لايوجد وقت كافي لايوجد وقت كافي |
| Hiç Vakit yok. Haberci derhal yola çıkmalı. | Open Subtitles | لايوجد وقت لهذا , على الرسول أن يذهب في الحال |
| Ama şu an konuşacak vaktimiz yok, mon ami. Gitmeliyiz. | Open Subtitles | ولكن لايوجد وقت للحديث ,ياصديقى |
| Duracak Zamanımız yok. Birazdan Mobile'de olacağız. Bekleyebilirsin. | Open Subtitles | لايوجد وقت للتوقف،سنصل إلى موبيل قريباً،أنت تستطيع الانتظار |
| Çünkü ölümle yüzleştiğinizde, görünüşünüzü düşünecek zaman yoktur. | Open Subtitles | لأنك عندما تنظر إلى الموت لايوجد وقت للتفكير بالمظاهر |
| - Ne yapıyor? - Açıklamaya zaman yok. Gelin. | Open Subtitles | مالذي تفعله لايوجد وقت للشرح , فضلا تعالوا معنا إنهم غرباء من التاوري SG-1 إنهم فريق |
| Fakat, Naruto'yu uyarmak için yeterli zaman yok. | Open Subtitles | ولكن لايوجد وقت لتحذير ناروتو بذلك |
| - Köye dönüyoruz. Kaybedecek zaman yok. | Open Subtitles | سنرجع الى القريه لايوجد وقت لنضيعه |
| zaman yok. | Open Subtitles | لا لايوجد وقت, اسمع قبل ان يعتقل زمان |
| - Daha önce tanıştık mı? - Fazla zaman yok. | Open Subtitles | هل التقينا قبلا لايوجد وقت كاف |
| Hiç zaman yok! Hayır, hayır! | Open Subtitles | أحترس لايوجد وقت |
| zaman yok. Bodruma inmeliyiz. | Open Subtitles | لايوجد وقت للهبوط المخبأ |
| Hayır, Yeteri kadar zaman yok. | Open Subtitles | لا .. لايوجد وقت كافي .. |
| Vakit yok. Arabada ararsin. | Open Subtitles | لايوجد وقت تستطيعين مكالمته من السيارة |
| Hayır, Vakit yok. | Open Subtitles | لا ، لايوجد وقت |
| Kaybedecek Vakit yok. | Open Subtitles | لايوجد وقت لتضيّعه |
| Bak, fazla vaktimiz yok. Yaratıklar seni arıyor. | Open Subtitles | لايوجد وقت طويل المخلوق في الخارج ينظر |
| Yeterli Zamanımız yok, Leviathan enerji rezervlerini tekrar doldurmalı. | Open Subtitles | لايوجد وقت اللفايزن لابد ان تستعيد مخزونها من الطاقه |
| Derler ki... evlenmek için hiçbir doğru zaman yoktur. | Open Subtitles | -يقولون.. انه لايوجد وقت مناسب للزواج |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 