"لا أحاول" - Translation from Arabic to Turkish

• etmeye çalışmıyorum
• niyetim yok
• istemem
• falan çalışmıyorum
• çalışıyorum
• çalıştığım yok
• çalışmıyordum
• çalışmayacağım
• yapmaya çalışmıyorum

Onu mahkûm etmeye çalışmıyorum, sadece biraz bilgi almak istiyorum.
أنا لا أحاول إدانته، كل ما أريده هو بعض المعلومات

İnan bana, senin mücadelene saygısızlık etmeye çalışmıyorum...
صدّقني.. أنا لا أحاول أن أقلل من احترام معاناتك..

Gel de piçini al. Ona babalık yapmaya niyetim yok.
تعال وخذ هذا اللعين فأنا لا أحاول أن أكون أباه

Kurt, bak, ileri gitmek istemem ama yeni başlayan birçok grubu takip ediyorum ve en önemli kısım başlangıç.
نعم أنظر كيرت لا أحاول أن أستبق ولكنني أتابع الكثير من الفرق التي بدأت للتو وتقريباً جميعها عن البداية

Satmaya falan çalışmıyorum. Sadece kendilerini evlerinde hissedecekleri bir bedende görmek istiyorum.
لا أحاول بيعها لك ولكني أريد أن أراها ملبوسة كما يجب أن تُلبس

Fakat insan olmanın gerçekliğini reddetmemeye çalışıyorum.
لكني لا أحاول أن أمنع عليهم حقيقة كونهم آدميين.

Hayır, ayartmaya çalıştığım yok. Beni yanlış anladın.
إنني لا أحاول أرافقك لا, لقد فهمتيني بشكل خاطئ

Ben seni kontrol etmeye çalışmıyorum. Sadece sonumun morg olmasını istemiyorum.
أنا لا أحاول السيطرة عليكِ أنا فقط لا أريد أن أنتهي في المشرحة

Seni ihmal etmeye çalışmıyorum. Bir ölümü engellemeye çalışıyorum.
أنا لا أحاول تجنبك أنا أحاول أن أمنع موت سيحدث

Bak, çılgın yeteneklerinin falan olduğunu biliyorum ve burada gizemi de gözardı etmeye çalışmıyorum,
اسمع، أعرف بأن لديك مهارات مجنونة وكل شيء وأنا لا أحاول أن اكون مبرر خطأ هنا

Doktor gibi dünyayı değiştirmeye niyetim yok.
لا أحاول تغيير العالم ، مثلما تفعل الدكتورة

Annen hakkında kötü konuşmak gibi bir niyetim yok ama onun gibi biriyle yaşamanın ne kadar zor olduğunu bilemezsin.
لا أحاول التحدث بشكل سيء عن أمك، لكن لا تستطيع معرفة الإرهاق

Frank, hiç sana saldırmak gibi bir niyetim yok.
فرانك ، أنا حقاً لا أحاول مهاجمتك هنا

Frasier, sevimsiz görünmek istemem ama uzun süredir "ben tehlikeliyim" suratımı takınıyorum ve suratım acıyor artık. Neyimi sinir bozucu buluyor olabilir?
لا أحاول عدم التعاطف لكنني في مساحة خطرة لوقت طويل وبدأت تؤلم

Kabalık etmek istemem ama yemek provasına geç kaldık.
لا أحاول بأن أكون نزقة لكننا متأخرون أصلاً عن تدريبات العشاء

Moralini bozacak bir şey söylemek istemem ama yalan da söylemek istemem.
أنا لا أحاول تكرار الأمر ولكني لا أريد أن أكون غشاش

Üzgünüm. Yeni öldüğünü biliyorum. Onun anısını kirletmeye falan çalışmıyorum.
أنا أسفة، أنا أعرف أنة مات وأنا لا أحاول أن ألوث ذكراة أو شيء كهذا

Sen çok güzelsin. Garip olmaya falan çalışmıyorum.
أنت جميلة جداً لا أحاول أن أزيد من غرابة الأمور

Zalim olmaya çalışmıyorum. Sadece yardım etmeye çalışıyorum.
لا أحاول أن أكون قاسيًا أريد فقط المساعده

Kazanmaya çalışıyorum. Kimseye saygısızlık etmiyorum ama tek saydığım şey kazanmak!
أنا لا أحاول تقليل إحترام أحد الفوز هو الشيء الوحيد الذي أحترمه

Kimseyi kandırmaya ya da yalan söylemeye, birilerini göndermeye falan çalıştığım yok.
أنا لا أحاول خداع أيّ شخص أو أن أكذب أو أسرق أو أأخذ المزايا من أيّ شخصٍ آخر

Yani, siz birlikte olduğunuz için sevinçten havalara uçmadım ama seni mutsuz etmeye de çalışmıyordum.
أعني , بأنني لم أكن مستمتعة كونكم سويةً ولكنني لا أحاول جعل حياتك مأساوية

Seni hiçbir şeyden vazgeçirmeye çalışmayacağım. O konuda dersimi aldım.
لا أحاول إقناعكِ بالعدول عن أيّ شيء، تعلمت ذلك الدرس

Ukalalık yapmaya çalışmıyorum. Sadece yardımcı olmak istiyorum.
أنا لا أحاول أن أتذاكى أنا فقط أحاول أن أساعد