"لا أحبذ" - Translation from Arabic to Turkish

• hoşlanmıyorum
• hoşuma gitmiyor
• sevmem
• yana değilim
• hiç hoşuma gitmedi
• sevmiyorum
• beğenmedim
• hoşlanmadım

Yalnızca oraya bir başına gitmen fikrinden hoşlanmıyorum.
إني لا أحبذ فقط فكرة خروجك إلى هناك بمفردك

O çocuğun evine gitmelerinden hoşlanmıyorum.
لا أحبذ ذهابهم إلى منزل ذاك الفتى لما لا ؟

Yeni şerif gelmeden bunu yapmak hoşuma gitmiyor.
لا أحبذ فعل ذلك والشريف الجديد لم يصل بعد

Evet. Oraya yalnız ve silahsız gitmen hoşuma gitmiyor.
نعم لا أحبذ فكرة نزولك اليه وحيدا وغير مسـلح جيبز :

Güvenmediğim insanlarla şüpheli yerlere girmeyi sevmem.
لا أحبذ الذهاب للزوايا المظلمة مع أشخاص لا أثق بهم

Ben de uyuşturucudan yana değilim.
أنا أيضا لا أحبذ المخدرات

Bu hiç hoşuma gitmedi.
أنا لا أحبذ هذة الفكرة

Tıpkı takımınızda olmamdan hoşlanmadığınız gibi ben de takımımda ineklerin olmasını sevmiyorum.
أنا لا أحبذ بأن يكون هناك منحرفين في فريقي ليس بأكثر من أنك لا تحبذ وجودي معكم

Savaş gemilerime hava desteğinin olmaması fikrini beğenmedim.
لا أحبذ فكرة بقاء سفنى الحربية هنا

Senin seçtiğin ve gözlediğin yerde buluşmaktan hoşlanmadım.
لا , لا أحبذ اللقاء في أماكن أخترتها أنت وأكتشفتها

Evet ama erkek arkadaşlarıma davranış şeklinden hoşlanmıyorum.
اجل، لكني لا أحبذ أسلوب تعاملها مع أخلائي

Gerçi o isimden pek hoşlanmıyorum. Beni sinirlendiriyor.
لا أحبذ ذلك الإسم, إنه يضايقني

Bak, ben onu öldürdüğün hakkında bize yalan söylemiş olmandan kesinlikle hoşlanmıyorum, ama itiraf etmeliyim ki karanlık tarafa yoluculuğumla seni biraz daha iyi anlamaya başladım.
اسمعي، إنني قطعاً لا أحبذ فكرة كذبكِ علينا بشأن قهركِ له، لكن عليَّ الإعتراف، فجولتي في عالم الظلام، جعلتني أتفهم الأمور قليلاً

Beni soktukları ruh hali hoşuma gitmiyor.
أنا لا أحبذ الشعور الذي يجعلونني أشعرُ به.

Seni bütün gün o domuzla oynarken görmek hoşuma gitmiyor.
لا أحبذ أن تمضي يومك بطوله في اللعب مع تلك الخنزيرة.

Bu listelerde adımın olması hoşuma gitmiyor.
لا أحبذ وجود إسمي بهذه القوائم

1) İnsanlara eziyet etmeye devam edersen, seni öldürürüm. Öldürmeyi pek sevmem ama işimde çok iyiyimdir.
الأول، تجرأ وآذي أحدهم وسأقتلك حينها أنا لا أحبذ قتل الناس، ولكنني جيدٌ فيه

1 - Birilerini incitirsen seni öldürürüm. İnsanları öldürmeyi pek sevmem ama bunda çok iyiyimdir.
الأول، تجرأ وآذي أحدهم وسأقتلك حينها أنا لا أحبذ قتل الناس، ولكنني جيدٌ فيه

Aramadan gelmen, hiç hoşuma gitmedi.
لا أحبذ وقوفك هنا و أنت ثمل

Şu kullanılmış kondomla çalışmayı sevmiyorum, ama Mysterion dışarıda bir yerlerde.
لا أحبذ العمل مع هذه الحثالة، لكنني أعلم بأن 'الميستريون' بالخارج هناك،

- Evet, ama rengini beğenmedim.
- حسنأ لاكنى لا أحبذ هذا اللون

Nedenini ve nasılını bilmeden DNA'mın kayda geçirilmesi fikrinden hoşlanmadım.
لا أحبذ فكرة وجود حمضي النووي بالملف حتى أعلم كيفية تخزينه