"لا أحبّذ" - Translation from Arabic to Turkish

• sevmem
• sevmiyorum
• tercih ederim
• hoşlanmıyorum
• hoşuma gitmiyor

Havayolu şirketlerini sevmem.
لا أحبّذ شركـات الطيران النقـابـات الرديئة

-Havayollarını sevmem. Berbat sendikaları var.
لا أحبّذ شركـات الطيران النقـابـات الرديئة

Benim önerilerimi reddetmeni sevmiyorum.
لا أحبّذ الطريقة التي ترفض بها إقتراحي بكل بساطة

Herkesin kullandığı cafcaflı tropik bitkileri sevmiyorum.
لا أحبّذ تلك الورود الإستوائية التي يستخدمها الجميع

Diplomasını yeni alan biri tarafından küçümsenmemeyi tercih ederim.
لا أحبّذ تحليلي نفسيًا من قبل فتاة نالت شهادتها منذ قريب.

Hayır, sadece hal haldan hoşlanmıyorum.
إنني لا أحبّذ الخلخال على النساء.

Ne istersen yapabilirsin. hoşuma gitmiyor ama bazen başka çare olmaz.
بوسعك فعل أيّ شيء، لا أحبّذ ذلك لكن أحيانًا تنفذ منّا البدائل

Bunlar hakkında konuşmayı sevmem.
لا أحبّذ الحديث عن هذا الأمر

Ben beklentileri sevmem.
أنا لا أحبّذ التوقعات

Sadece... Ailem hakkında konuşmayı sevmem.
لا أحبّذ التكلّم حول عائلتي

Bak, senin şu dinleme olayını sevmiyorum, Teğmen.
لا أحبّذ نظام تنصّتك أيها الملازم

seni yaşlandırma fikrini sevmiyorum.
لا أحبّذ فكرة أن أجعلك تبدين أكبر سنّاً

Can almayı sevmiyorum ama alırım.
لا أحبّذ إزهاق الأرواح. ولكنّي سأفعل.

Cadıları öldürmek için gittiğimi kızımın bilmemesini tercih ederim.
لا أحبّذ معرفة ابنتي بأنّي سأخرج لقتل السحرة.

Biliyor musun, Lynn, etmemeyi tercih ederim.
تعرف أمراً لين أنا لا أحبّذ ذلك

Bay Ismay... motorlar alışana kadar fazla zorlamamayı tercih ederim.
سيّد (اسماي)، لا أحبّذ دفع المُحرّكات للسير سريعاً إلى أن تعطل.

Hayır, o şekilde yapmaktan hoşlanmıyorum.
لا، لا أحبّذ تلك الطريقة.

O şekilde yapmaktan hoşlanmıyorum.
لا أحبّذ تلكَ الطريقة.

Trav, biraz fazla hassas olduğumu biliyorum, ...ama babalıkla ilgili konularda Grayson'a gitmenden hoşlanmıyorum.
(تراف)، أعلمُ أنّني أبالغُ بحساسيّتي لكنّني لا أحبّذ أن تقصد (غريسون) في أمورٍ أبويّة.

Haberiniz olsun diye söylüyorum, psikopatların önüne et atarmış gibi çaresiz bir kızı yem etmek hiç hoşuma gitmiyor.
لعلمك، لا أحبّذ الزجّ بفتاة ضعيفة لإغواء مختلّ كقطعة اللّحم.

Bu çocukları kendi savaşımızın içine çekmemiz hoşuma gitmiyor.
لا أحبّذ اشراك هؤلاء .الأطفال في قتالنا

Rock. - Tekrar ediyorum tanımlamak hoşuma gitmiyor.
مجدداً، لا أحبّذ تحديده.