"لا أخبرك" - Translation from Arabic to Turkish

• söylemiyorum
• anlatmıyorum
• söylememem
• söylememeliydim

Neden sana sadece söylemiyorum ki? 5 kabilyon dolar işte.
لماذا لا أخبرك بهذا ، وحسب أنا 5 كابليون دولار

Haydi. Sana benim düşündüğümü söylemiyorum, onun ne düşündüğünü söylüyorum.
لا أخبرك بما أعتقدة بل أخبرك بما يعتقدة هو

İşte sana bu yüzden hiçbir şey anlatmıyorum. Ne zaman duracağını hiç bilemiyorsun.
لهذا لا أخبرك بشيء لأنك لا تعرف متى تتوقف

Sana bu işlerin nasıl olması gerektiğini anlatmıyorum.
أنا لا أخبرك طريقة الأشياء التي يجب أن تكون

Eğer gerçekten bilmiyorsan, sana söylememem daha hayırlı olur.
إذا كنت لا تعلمين حقاً, سيكون من الآمن أن لا أخبرك.

Belki de sana işlerin nasıl yürüdüğü hakkındaki gerçeği söylememeliydim.
أتعلم, ربما كان يجدر بي أن لا أخبرك بالحقيقة عن كيفية سير تلك الأمور.

Biliyorum, belki bunu yeterince söylemiyorum. Ama seviyorum.
أعلم أني لا أخبرك بذلك كثيراً ولكن حقاً أنا أحبك

Grubunu nasıl yöneteceğini sana söylemiyorum ama kulübün geçmişten gelen kuralları var.
لا أخبرك كيف تدير منطقتك لكن النادي له سوابق

Biliyorum her zaman söylemiyorum ama bana çok şey öğrettin.
وأنا أعلم أني لا أخبرك دائماً، لكنك علمتني الكثير.

Anlamlı olanın ne olduğunu söylemiyorum, gerçekleri söylüyorum.
لا يبدو هذا منطقيا ..أنا لا أخبرك بما يبدو حقيقيا أنا أخبرك بماهو حقيقي

Bunu sana, beni kolayca yenebileceğini düşünmediğimden söylemiyorum.
أنا لا أخبرك بهذا لأننى لا أظن أنك يمكنك أن تركلى مؤخرتى بسهولة لو أردتى

Ve bunu da iyilik istediğim için anlatmıyorum.
‫وأنا لا أخبرك بهذا ‫لأني بحاجة إلى معروف

Yolunun onu gerçekte nereye götürdüğünü niye sana anlatmıyorum ki?
لمَ لا أخبرك لأين سيقوده دربه حقًا؟

Neden sonunu anlatmıyorum?
لم لا أخبرك بما حدث فحسب؟

Sana bütün olan biteni anlatmıyorum.
أنا لا أخبرك بكل شيء

Sana söylememem için yemin ettirdi.
لقد جعلتني أقسم بأن لا أخبرك. أنا آسف.

-Bana sana söylememem konusunda yemin ettirmiştin. -Dökül.
انظري، لقد قطعت عهداً بأن لا أخبرك - أخبريها -

Sana söylememem daha iyi olur.
مثل ماذا ؟ من المفضل أن لا أخبرك

Bunu sana asla söylememeliydim.
كان لابد بأن لا أخبرك

Sana asla söylememeliydim.
كان لابد بأن لا أخبرك

Sana söylememeliydim.
كان يجب أن لا أخبرك