"لا أريدُ أن أكون" - Translation from Arabic to Turkish

• olmak istemiyorum
• kalmak istemiyorum

Tabii senin gibi de olmak istemiyorum.
طبعاً، لا أريدُ أن أكون مثلك أيضاً.

Bak, buraya geldim çünkü çünkü artık farklı olmak istemiyorum.
... إسمع، لقد أتيتُ هنا بسبب بسبب أنّني لا أريدُ ... أن أكون مُختلفاً بعد الآن

Hem ben Mısırlı olmak istemiyorum ki.
لا أريدُ أن أكون مصري على ايةِ حال

Hamile kalmak istemiyorum. Hamile gibi hissetmiyorum.
لا أريدُ أن أكون حامله أنا لا أشعرُ بالحمل

Tekrar yalnız kalmak istemiyorum.
لا أريدُ أن أكون وحيداً مرة أخرى ؟

Sen evlenmek istemiyorsun, ben de evlilik dışında birlikte olmak istemiyorum. Başka ne diyeceğimi bilemedim Alan.
لا تُريدُ أن تتزوّج، وأنا لا أريدُ أن أكون معكَ إلاَّ إذا...

O kadının çocuğu olmak istemiyorum.
ولكنني لا أريدُ أن أكون حفيد تلك السيدة

Ben stres topun olmak istemiyorum.
لا أريدُ أن أكون كرةَ ضغطك.

Onunla olmak istemiyorum.
لا أريدُ أن أكون معه.

Ve bomba patladığında Senato'da durup Carrie'nin kiminle düzüştüğünü söyleyen kişi ben olmak istemiyorum.
و لا أريدُ أن أكون الشخص الّذي يقفُ أمام مجلس الشيوخ لشرحِ من الّذي كانت (كاري) تضاجعه عند تفجير القنبلة.

Bec, Evan eve geldiğinde burada olmak istemiyorum.
(بيك) لا أريدُ أن أكون هنا، عندما يأتي (ايفان)

Hayır ben senin ilkin olmak istemiyorum.
كلاّ، كلاّ، لا أريدُ أن أكون الأوّل!

Bugün sadece Felix Bernner olmak istemiyorum.
هذه الليلة لا أريدُ أن (أكون فقط (فيلكس برنير

Özgür olmak istemiyorum.
لا أريدُ أن أكون حرًا

"Bana aöyle demem, Anne. - Tam bir Troy Maxson olmuşsun... - Troy Maxson olmak istemiyorum!
ـ أنت تصبح (تروي ماكسون) من جديد ـ لا أريدُ أن أكون (تروي ماكسون)

Gergin olmak istemiyorum...
لا أريدُ أن أكون قلقاً...

Şu anda yalnız kalmak istemiyorum.
لا أريدُ أن أكون وحيده الأن