"لا أريد أن أقول" - Translation from Arabic to Turkish

• demek istemiyorum
• söylemek istemiyorum
• söylemek istemedim
• söylemeyeceğim

Anatomiden tamamiyle vazgeçtik demek istemiyorum. Beş yaşındakilere
أنا لا أريد أن أقول إننا نتخلى عن علم التشريح بالكامل . أنا لا أريد أن أقول لطفل عمره خمس سنوات

Yine, bu rastgele etkileşim modeli, saat gibi hassas ve verimli çalışan... ...bir fabrika oluşturur demek istemiyorum.
مرة أخرى، وأنا لا أريد أن أقول أن هذا النوع من نمط التفاعلات العشوائية ينتج مصنع يعمل بدقة وكفاءة.

Benimle yatmaya çalışıyorlar, hayır demek istemiyorum.
لكنهم يحاولون أن يناموا معى وأنا لا أريد أن أقول لهم لا

Gerizekalı olduğunu söylemek istemiyorum ama iki kişilik sıralamada zeki olan değil.
لا أريد أن أقول أن هنالك الأغبى لكن هناك غبيان وليس أذكاهما

Önemli olduğundan eminim ama... küçük bir çocuğa, insanlar arabalarında kendilerini iyi hissetsinler diye... sokakta uyumak zorunda olduğunu söylemek istemiyorum.
لا أنا واثق من أن هذا مهم، لكن... لا أريد أن أقول لطفل في الثامنة... من عمره بأنه سينام في الشارع...

Bir şey söylemek istemedim ama bir çift daha var.
لا أريد أن أقول أيّ شيء، لكن يوجد زوج آخر.

Ama birazdan değişeceğim ve bileceğim ama size söylemeyeceğim.
لكن قريباً, سوف أتغير و سوف أعرف و لكنني لا أريد أن أقول لك

Bence yanlış şampuan kullanıyor ama o bir yıldız ve bir şey demek istemiyorum.
شخصياً, أعتقد أنها تستخدم الشامبو الخاطئ لكن هي النجمة, وأنت تعلم,‏ لا أريد أن أقول أي شيء

Ne zaman yüzebileceğimi öğrenmeden bir şey demek istemiyorum, tamam mı?
كلا ، لا أريد أن أقول شيئاً حتى اعلم متى يمكنني السباحة مجدداً ، حسناً؟

Sabunlu demek istemiyorum ama sanki öyle gibi.
لا أريد أن أقول صبونية ولكن لديها هذه النوعية

O bir şey söyleyene kadar bir şey demek istemiyorum ancak anlayamayacağım bir duygu yaşadığını sanmıyorum.
لا أريد أن أقول أي شئ حتى يتكلم ماعدا هذا الكلام أعتقد أنك بلا عواطف... أؤكد لك هذا

Avcı olmadan önce sığ demek istemiyorum ama adını anmayacağım biri
...قبل أن أكون المبيدة ، كنت ...حسنا ، أنا .. لا أريد أن أقول ضحلة ، لكن

Yayıncıma,Robert yerime birini bulana kadar evet demek istemiyorum. Robert senden haber bekliyor.
لا أريد أن أقول نعم للناشر قبل ان أجد بديل لـ "روبرت" وهو يضع عينه عليك

söylemek istemiyorum ama başka ne yapabilirim?
حسنا ، لا أريد أن أقول ذلك ولكن ماذا عليّ ان أفعل؟

Pişman olduğumu söylemek istemiyorum çünkü değilim.
لا أريد أن أقول أنّني نادم، لأني لست بنادم

Son sınıflara elbiselerini geri verip buluşmalarını iptal etmelerini söylemek istemiyorum.
لا أريد أن أقول لكل الطلاب أعيدوا ملابسكم, ألغوا مواعيدكم

Senin House'u bir doktordan ilham aldığını söylemek istemiyorum ama benzerlikler var...
لا أريد أن أقول أنك بنيت هاوس بناء على شخصية طبيب لكن أوجه التشابه هي نعم ولقد ألهمت قليلا

Elimizde ne kadar para olduğunu söylemek istemiyorum çünkü gereksiz olur.
لا أريد أن أقول كم، لأنني أعتقد أن هذا سيكون غير مناسب

Lois: Bak, çocukların önünde bir şey söylemek istemedim... ama koca bir kıç gibi davranıyorsun!
انظر لا أريد أن أقول أي شيء أمام الأولاد

Çocuğa kabalık olmasın diye orada söylemek istemedim ama arabana otostopçu alırken dikkatli olmalısın.
أنا لا أريد أن أقول أي شيء هناك لأني لا أريد أن أكون فظّا للولد. لكن يجب أنت تكون حذرًا في أن تركّبي قطاع الطريق.

Sizlere bir kez daha söylemeyeceğim.
لا أريد أن أقول لكم أيها القوم مرة أخرى