"لا أريد العودة" - Translation from Arabic to Turkish

• dönmek istemiyorum
• gitmek istemiyorum
• geri dönmeyi istemiyorum
• tekrar girmek istemiyorum

Benim güzel bir evim yok. Sizinle geri dönmek istemiyorum!
ليس لدي أي بيت محبوب وأنا لا أريد العودة معك

Üstelik bir şey daha var. Köye dönmek istemiyorum.
بالأضافة أننى لا أريد العودة إلى هناك ثانية

Hapishaneye dönmek istemiyorum. Bir daha olmaz.
لا أريد العودة إلى السجن مرة أُخرى إطلاقاً

Burası çok rahat. Oraya dönmek istemiyorum.
المكان مريح هنا، لا أريد العودة إلى هناك

Eve gitmek istemiyorum. Eğer dışarıya çıkarsan, onlara beni kaçırdığını söylerim.
لا أريد العودة الى المنزل، اذا خرجت فسأقول لهم انك اختطفتني

Lütfen, Sıradan bir kız olmayı ve geri dönmeyi istemiyorum.
رجاء.. أنا لا أريد العودة لأن اكون بنت عادية

Ancak bu konuya tekrar girmek istemiyorum.
لكن،أنا لا أريد العودة لذلك الموضوع

Hemen hastaneye... —...dönmelisin, iğne için. — Oraya dönmek istemiyorum.
ــ عليك العودة إلى المستشفى كي يتمّ حقنك ــ لا أريد العودة إلى هناك

Aynen öyle. Senin yüzünden akademiye geri dönmek istemiyorum.
وأنا أيضا لا أريد العودة للأكاديمية بسببك أنت

Beni oraya göndermeyin, oraya gitmek istemiyorum. Oraya dönmek istemiyorum. Oraya dönmek istemiyorum.
أرجوك أن تؤلمنيلا أريد العودة لا أريد العودة

Eve dönmek istemiyorum. Koltuktan buraya yükselmem bir ayımı aldı.
لا أريد العودة للمنزل، استغرقني الأمر شهراً لأنتقل من الأريكة إلى هنا

Oraya geri dönmek istemiyorum, bu yüzden neden sen bir daha altına edene kadar burada oturmuyoruz?
أنا لا أريد العودة إلى هنا إذاً,ماذاعنيوعنك.. نحن سنجلس هنا حتى تلوث حفاظتك مجدداً

Daha başlamadığım halde şimdiden eve dönmek istemiyorum.
أنا لم أبدأ حتّى و لا أريد العودة للمنزل مجدّداً

Oraya dönmek istemiyorum. - Eve dönmek istiyorum.
لا أريد العودة إلى هناك أريد العودة إلى البيت

Eve elim boş dönmek istemiyorum. Altı ay bu iş için yetmez.
لا أريد العودة للمنزل هباءً ستة أشهر وقت كافي

Yani, bir hizmetli olmak için geri dönmek istemiyorum.
ما أقصده هو أني لا أريد العودة لأكون خادماً.

Hiç bir şeye geri dönmek istemiyorum. Sana söylemek istediğim şey de bu.
لا أريد العودة لأيّ شيء، هذا ما كنت سأقوله لك.

Ben o eve seninle birlikte dönmek istemiyorum.
أنا لا أريد العودة الى ذلك المنزل بـ رفقتك

Oraya dönmek istemiyorum. Bu çok tehlikeli.
لا، لا أريد العودة هناك المكان خطرٌ جدّاً

Eve gitmek istemiyorum, çünkü her şey bana, onu hatırlatıyor.
والآن لا أريد العودة للمنزل لأن كل شيء يذكرني بها