"لا أريد ان اكون" - Translation from Arabic to Turkish

• olmak istemiyorum

Büyük bir makinenin değiştirilebilir bir parçası olmak istemiyorum.
لا أريد ان اكون القطعة الأخيرة البديلة من آلة العملاقة

Onun arkadasi olmak istemiyorum. Suratindan vurmak istiyorum. Bana yardim eder misiniz?
لا أريد ان اكون صديقة، اريد اطلق عليه في وجهه هل تستطيعون مساعدتي؟

Ucube olmak istemiyorum demiştim.
في مكانها الطبيعي لقد قلت بأني لا أريد ان اكون مشوهاً

Tanrım, yine mi bu? Ben öyle bakıp duran aptal arkadaş olmak istemiyorum.
لا أريد ان اكون هذه الصديقه الغبيه الذى تقف وتشاهد هذا

Kaba olmak istemiyorum ama bu fırsatı değerlendirmek istiyorum, mahsuru yoksa.
لا أريد ان اكون وقحا , لكن أريد الفائدة من هذه النافذة

- Ama artık kızgın olmak istemiyorum Mitch.
لكني لا أريد ان اكون غاضبة بعد الان , ميتش

Gerçek şu ki, Harvey'le aramı düzeltmedikten sonra burada olmak istemiyorum.
ولكن الأمر هو انني لا أريد ان اكون هنا ان لم تكن علاقتي صلبة مع هارفي

Kurban hep ben oluyorum ya. Kurban olmak istemiyorum.
انا دائماً الضحية ، لا أريد ان اكون الضحية

- Burada olmak istemiyorum ama bu ilgimi çekebilir.
أنظر ، لا أريد ان اكون هنا اطلاقاً لكن هذا قد يجعل الأمور ممتعة قليله لي

Oğlum anaokuluna giderken 50 yaşında olmak istemiyorum.
لا أريد ان اكون فى سن الخمسين وابنى مازال فى الروضة

Daha fazla sizin metresiniz olmak istemiyorum.
لا أريد ان اكون عشيقتك أكثر من ذلك

Artık ölümsüz olmak istemiyorum.
أنا لا أريد ان اكون خالدة بعد الآن.

Bütün insanlar burada ve ben, ben kaba olmak istemiyorum.
لدينا كل هؤلاء الناس هنا، و انا فقط... لا أريد ان اكون فظة.

Ama yanılıyorsun, ünlü olmak istemiyorum.
حسناً, انت مخطئه, لا أريد ان اكون مشهور

Ama sana karşı öyle olmak istemiyorum.
وانا لا أريد ان اكون كذلك ، ليس معك

Ama öyle bir insan olmak istemiyorum.
ولكنى لا أريد ان اكون هذا الشخص

- Seninle mutlu olmak istemiyorum.
لا أريد ان اكون سعيدا معك

Baban olmak istemiyorum. Bu harika, zaten repliklerini biliyorsun.
انا لا أريد ان اكون ابوك

Burada olmak istemiyorum.
لا أريد ان اكون هنا معها

Ben farklı olmak istemiyorum.
لا أريد ان اكون مختلفة