Mezun olmak yaşıtlarıma kıyasla fazladan dört yılımı aldı ve melek gibi birisi olan danışmanım Susan Fiske'yi beni kabul etmesi için ikna ettim ve kendimi Princeton'da buldum, Daha sonra, "Ben buraya ait değilim, ben bir taklitçiyim", | TED | لقد تطلب مني ذلك أربعة سنين زيادة عن باقي أقراني وأقنعت شخصاً، ملاكي ومرشدتي، هي سوزان فيسك أن تأخذني وانتهى بي الحال إلى برينيستون وقد كان شعوري، انا لا أستحق أن أكون هناك |
Tamamen ezilmiş bir halde içeriye girip "Ben buraya ait değilim" dedi. | TED | وقالت لي، وهي في حالة انهزامية تماما، وقالت "أنا لا أستحق أن أكون هنا" |
5 yıl Lisansüstü eğitim, birkaç yıllığına, biliyorsunuz Northwestern'deydim, Harvard'a transfer oldum, şimdi Harvard'dayım, artık bunun hakkında düşünmüyorum, fakat uzunca bir süre "Buraya ait değilim. Buraya ait değilim." diye düşünüyordum. | TED | وخلال أعوام قليلة، أنا في جامعة "نورثويسترن" انتقلت إلى جامعة "هارفرد"، أنا في هارفرد، لم أعد أفكر بهذا مجددا، لكن أمضيت وقتا طويلا أفكر "لا أستحق أن أكون هنا، لا أستحق أن أكون هنا" |
- Sürünün parçası olmayı hak etmiyorum. Bu sebeple gidiyorum. | Open Subtitles | لا أستحق أن أكون فردًا من القطيع، لذا سأغادر. |
Burada olmayı hak etmiyorum. | Open Subtitles | لا أستحق أن أكون هنا |
Lemon'un güvenini kazanana kadar, mutlu olmayı hak etmiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أستحق أن أكون سعيدة000 حتي استطيع إستعادة ثقة (ليمون) |
Onun annesi olmaya layık değilim. | Open Subtitles | أنا حتى لا أستحق أن أكون أمها! |
Burada olmayı hak etmiyorum. | Open Subtitles | لا أستحق أن أكون هنا |