"لا أستطيع أن أفعل ذلك" - Translation from Arabic to Turkish

    • Bunu yapamam
        
    • Yapamıyorum
        
    • Yapamayacağım
        
    • - Yapamam
        
    • ben yapamam
        
    • Yapamam bunu
        
    İşbirliği yapmış olsam bile, Bunu yapamam. Open Subtitles لا أستطيع أن أفعل ذلك حتى لو كان علي دخول السجن
    Baba, seni seviyorum ama Bunu yapamam. Open Subtitles ‫يا أبي ، أنا أحبك ‫ ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك
    Hayır Seth. Biliyorsun, Bunu yapamam. Open Subtitles لا يا سيث أنت تعلم إنى لا أستطيع أن أفعل ذلك
    Benimde bir çocuğum var. Bunu yapamam. Open Subtitles لدي واحداً في البيت، لا أستطيع أن أفعل ذلك
    Bunu yapamam çünkü bir zamanlar... kabullenmiş ve kendime izin vermiştim. Open Subtitles ليس مؤلم ولستِ وحيده لا أستطيع أن أفعل ذلك لأنفيالوقتالذي.. استسلم واسمح لنفسي
    Bu bir suç. Bunu yapamam. Ama saati yok edebilirim. Open Subtitles هذه جناية، لا أستطيع أن أفعل ذلك ولكن يمكنني جعل الساعة تختفي
    Ben Bunu yapamam, ama bir başkası yapabilir. Open Subtitles , لا أستطيع أن أفعل ذلك . لكن شخص آخر يستطيع
    Fakat eğer bir şey bilmiyorsam Bunu yapamam. Open Subtitles ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك إذا لمْ أكن أعرف أيّ شيءٍ.
    Ama bana karşı dürüst olmazsan Bunu yapamam. Open Subtitles ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك إذا أنت لا مستقيم معي إذا كان هناك أي شيء
    Bunu yapamam. Öyle olmaz. Open Subtitles لا أستطيع أن أفعل ذلك إنها لا تعمل بهذه الطريقة
    Bunu yapamam ama sana zarar da vermeyeceğim. Open Subtitles لا أستطيع أن أفعل ذلك, وفي نفس الوقت لا أريـُــد أيذائـُـكِ
    Her şeyin yoluna gireceğini söylemem için geldiysen Bunu yapamam. Open Subtitles حسنا إذا جئتِ لتخبريني هذا بان كل شيء سوف يصبح على ما يرام لا أستطيع أن أفعل ذلك ليس بتلك السهولة
    Ona Bunu yapamam. Beni incitecek hiçbir şey yapmadı bugüne kadar. Open Subtitles لا أستطيع أن أفعل ذلك به إنه لم يفعل شيئاً لإيذائي يوماً قطّ
    - Özür dilerim Alison ama Bunu yapamam. Open Subtitles أنا آسف، أليسون. ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.
    Bunu yapamam. Birisini feda etmem gerekiyor, Open Subtitles لا أستطيع أن أفعل ذلك لا بد لي من التضحية بشخص ما
    Bunu yapamam ama bir dakikalığına odadan çıkıyorum, tamam mı? Open Subtitles لا أستطيع أن أفعل ذلك ولكني ذاهبة للخارج لمدة دقيقة، حسنا؟
    Bunu yapamam. Protokollerimize aykırı. Open Subtitles أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك هذا ضد القوانين
    Fakat şişman bir inekle artık Yapamıyorum. Open Subtitles ولكن مع بقرة سمينة لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.
    Büyükbabama "Bunu Yapamayacağım." diyeceğim. Open Subtitles سأخبر جدّي أني لا أستطيع أن أفعل ذلك
    Gidebilirsin. - Yapamam. Open Subtitles أنت تستطيع أن تذهب . أنا لا أستطيع أن أفعل ذلك
    Bu işler bir kasaba göre, ben yapamam. Open Subtitles هذه هي وظيفة من سفاح, لا أستطيع أن أفعل ذلك.
    Bunu çocuklara yapamam. Bunu kendime yapamam. Open Subtitles لا أستطيع ,لا أستطيع أن أفعل ذلك مع الأطفال

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more