"لا أستطيع الذهاب" - Translation from Arabic to Turkish

• gidemem
• gelemem
• gidemiyorum
• gitmiyorum

Sadece bu gece oraya gidemem. Onunla yüz yüze gelemem.
لا أستطيع الذهاب للمنزل الليلة لن أتمكن من النظر إليها

Tahliye edemeyeceğimiz üç adamım var, yani ben de gidemem.
لديّ ثلاثة رجال لا يستطيعون التحرّك، لذا لا أستطيع الذهاب.

Yanlış birşey yoktu. India benden ölesiye nefret eder. gidemem, Rhett.
لم يكن هناك شيء خطأ، إن إنديا تكرهني لذا لا أستطيع الذهاب

Hayır, hayır, ayak bileğimdeki şey yüzünden gelemem ama belki gelirim ve içmem.
كلا، لا أستطيع الذهاب بسبب سوار الكاحل أو ربما يمكنني الذهاب وعدم الشرب

Sizin yüzünden gidemiyorum.
لا أستطيع الذهاب للحي الصيني بسببكم انتم الاثنين

Polise gidemem. En azından henüz olmaz.
لا أستطيع الذهاب إلى البوليس على الأقل ليس الآن

- Ben gidemem. - Gelirsin, Ben götüreceğim seni.
ـ لا أستطيع الذهاب ـ بالتأكيد تستطيعين ، سآخذك

-Hayır, lütfen, eve gidemem. -Bu senin suçun değil.
ـ لا؛ من فضلك؛ أنا لا أستطيع الذهاب إلى البيت ـ هو لا إنعكاس عليك

Durun, durun, Havaalanına gidemem. Çok uzak.
أنتظر أنتظر, لا أستطيع الذهاب إلى المطار إنه بعيد جدا

Golfe gidemem. -Dur. Okuyorum onu.
أوه، يا رجل، يبدو ذلك عظيما، لكني لا أستطيع لا أستطيع الذهاب للعب الغولف

Gelmelisin Fransa'ya gidemem
ــ يجب عليك أن تأتي ــ لا أستطيع الذهاب إلى فرنسا

Ailelerin yanına bu parayla gidemem.
لا أستطيع الذهاب للعائلات بهذا انتظر ، ماذا ؟

Kol düğmelerimi bulana kadar gidemem.
لا أستطيع الذهاب إلا عندما أجد زريّ كمّيّ.

Hayır, gidemem. O akşam burada olmayacağım.
لا , لا أستطيع الذهاب أنا لن أكون في الجوار تلك الليلة

Şimdilik gidemem ve yılın kalanında.
انا لا أستطيع الذهاب الآن ولبقية هذه السنة.

- Hayır, gidemem! - Peki, bunun gibi bir elbiseyle olmaz.
لا , لا أستطيع الذهاب ليس وأنت بتلك الثياب بالتأكيد.

Ben gelemem. Randevum var. Aslında iki randevum var.
لا أستطيع الذهاب , لدي ميعاد فى الحقيقة لدي ميعادين

Bahsettiğiniz aciliyeti anlıyorum ama okula gelemem.
, أقدر لك إشارتك للموضوع لكن لا أستطيع الذهاب للمدرسة

Taze sebzeden çok, taze acı oldu. Artık oraya pek gidemiyorum.
هو ألم طازج أكثر منه خضاراً طازجاً، لا أستطيع الذهاب إلى هناك

Finansal yardımımı reddettiler, bu da demek ki gidemiyorum.
،رفضوا مساعدتي مادياً مما يعني بأنني لا أستطيع الذهاب

Seninle Rio'ya gitmiyorum, Darryl.
لا أستطيع الذهاب معك إلى ريو ، داريل