"لا أظنّكِ" - Translation from Arabic to Turkish

• sanmıyorum

Bu gece o belgeseli izleyebileceğinizi sanmıyorum. Kahretsin!
أمّي سيستغرق وقتاً لإصلاحه، لا أظنّكِ ستتمكّنين من مشاهدة ذلك الوثائقيّ الليلة.

Benim için daha çok anlam ifade eden bir şey söylediğini sanmıyorum.
لا أظنّكِ قلتِ شيئاً قطّ يعني لي أكثر من هذا.

Bu durumda başka bir seçeneğiniz olduğunu sanmıyorum, Bayan Swan.
لا أظنّكِ تملكين خياراتٍ كثيرة في هذه المسألة آنسة (سوان).

Ve açıkçası kardeşim üstesinden gelebileceğini sanmıyorum.
وبصراحةياأختاه... لا أظنّكِ تؤتمني على هذا

Hayır, sanmıyorum.
كلاّ، لا أظنّكِ مجنونة

Bundan sonra hiç bir zaman iyi olacağını sanmıyorum.
لا أظنّكِ ستكوني بخير أبداً.

Bu parça için hazır olduğunu sanmıyorum.
لا أظنّكِ جاهزة لهذه القطعة.

Beni durdurabileceğini sanmıyorum.
لا أظنّكِ تستطيعين

Urgh, uhh! Bunu yapmak isteyeceğini sanmıyorum!
لا أظنّكِ تريدين فعل هذا!