"لا أظن بأن" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu sanmıyorum
• olduğunu düşünmüyorum

Ailesi yeni ölmüş. Görevinin seni eğlendirmek olduğunu sanmıyorum.
توفى والداه مؤخراً لا أظن بأن الآنسة اينوس ستندهش

Cilalanana kadar bekleyecektim, ama zaman olduğunu sanmıyorum.
كنت سأنتظر إلى أن يتم تشميعها لا أظن بأن هناك أي خطأ

Evet, çünkü masada yeteri kadar nişasta olduğunu sanmıyorum.
لنأكله مع البطاطا والحلويات؟ نعم لأني لا أظن بأن لدينا هناك ما يكفي من النشاء على الطاوله

- Albay. Bu konuda bir yetkinizin olduğunu sanmıyorum.
حسنٌ أيها العقيد، لا أظن بأن لديك سلطة بهذه الأمور.

Tehlikeli olduğunu düşünmüyorum ama kazara ezilmeni de istemem.
أنظري، لا أظن بأن هذا خطير لكنني لا أريد أن يتم سحقكِ عن طريق الخطأ

Bunun pek iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
حسناً ، لا أظن بأن هذه فكرة حسنة أتمزحين ؟

Hayati risk içeren bir şey olduğunu sanmıyorum.
أنظري، لا أظن بأن الأمر مسألة حياة أو موت.

- Bakabilirim ama içeride bir adamımız olduğunu sanmıyorum.
أستطيع التحقق، لكن لا أظن بأن لدينا أصدقاء في الداخل

Bunun konuşulacak bir konu olduğunu sanmıyorum.
.أنا لا أظن بأن هذا الموضوع لائق للتحدث

Yakın ailesi olduğunu sanmıyorum.
لا أظن بأن لديه أقارب من الدرجة الأولى

Bunun doğru olduğunu sanmıyorum, bayan.
لا أظن بأن هذا يمكن أن يكون صحيحا ، آنسه "آير".

Burada yapılacak bir şey olduğunu sanmıyorum.
لا أظن بأن هناك أي شيء يمكننا فعله

Sizi bana getirenin bu "M" harfi olduğunu sanmıyorum, Dedektif.
لا أظن بأن هذا حرف الـ"أم" الذي جلبتهُ لي أيها المُحقق

Ölüm sebebinin sızıntı olduğunu sanmıyorum.
لا أظن بأن التهريب كان سبب موته

Varsayımsal olduğunu sanmıyorum Asher.
لا أظن بأن الأمر كان افتراضياً يا "آشر"َ

Sağol, SETH. Buna gerek olduğunu sanmıyorum.
كلا شكراً "سيث" لا أظن بأن هذا ضروري

Doğru deyim olduğunu sanmıyorum.
لا أظن بأن هذا المثل صحيح

Bunun içimde olduğunu sanmıyorum.
لا أظن بأن الأمر مرهون بي

Aslında sadece söylüyorum hukuki açıdan bunu doğru olduğunu düşünmüyorum.
أقول فحسب، لا أظن بأن الأمر صحيحاً، حتى قانونياً

Ben bu şekilde olduğunu düşünmüyorum.
لا أظن بأن الأمر تم بهذه الطريقة

Bunun uygun bir vakit olduğunu düşünmüyorum.
لا أظن بأن هذا هو الوقت الصحيح