"لا أعتقد أنهم" - Translation from Arabic to Turkish

• sanmam
• zannetmiyorum
• pek sanmıyorum
• hiç sanmıyorum
• olduğunu sanmıyorum
• olduklarını sanmıyorum
• olduklarını düşünmüyorum

Buradan düştükten sonra, üzerinde mermi yarası arayacaklarını sanmam.
لا أعتقد أنهم سيبحثون عن جرح بفعل رصاصة بعد أن تصطدم بالأرض

Seni aradıklarını sanmam şerif.
أنا لا أعتقد أنهم يبحثون عنك أيها المارشال

Gerçekten benim konuşmamı istediklerini zannetmiyorum.
حسناً , لا أعتقد أنهم أرادوا التحدث حقاً , أو قول أى شئ

Hikayelerim gayet iyiydi, kibarlıktan güldüklerini pek sanmıyorum.
قصصي كانت ناجحة تماما و لا أعتقد أنهم ضحكوا بدافع المجاملة فقط

Ama polise söylediğimde bana inandıklarını hiç sanmıyorum.
و لكنى حين أخبرت الشرطة لا أعتقد أنهم صدقونى

Belki telaffuzdan, ama onların Çinli olduğunu sanmıyorum.
، ربما كان بسبب اللهجة لكني لا أعتقد أنهم صينيون

Hayır, şu an için yapamayız, ama burada da güvende olduklarını sanmıyorum.
لا , لا نستطيع حالياً لكن لا أعتقد أنهم بأمان هنا أيضاً

Kötü olduklarını düşünmüyorum, ancak hükümetin rolü,bizlerin tüketici olarak rolü ve yetkilileri seçen kişiler bazı kontrollerin yapılmasını sağlamalıdır
لا أعتقد أنهم سيئين، ولكني أعتقد أن دور الحكومة، ودورنا كمستهلكين، وكأشخاص ينتخبون ممثليهم هو أن نتأكد من وجود تحقيق هنا.

Görüşürlerdi, ama devam ettiğini sanmam.
لقد اعتادوا أن يخرجوا سوياً لا أعتقد أنهم يخرجوا الآن

Bir şey olduğunu sanmam. Oldukça rutin bir şey. Endişelenme.
لا أعتقد أنهم يقومون بشيء مجرد عمل روتيني

Peki. Ama benim uyumamın onların derdi olduğunu sanmam.
حسنا ولكن لا أعتقد أنهم سيهتمون إذا ماخلدت للنوم أم لا

Benimle yalnız kalmak istediklerini zannetmiyorum.
لا أعتقد أنهم يريدون أن يكونوا وحدهم معي

Hikayelerim gayet iyiydi, ve kibarlıktan güldüklerini pek sanmıyorum.
قصصي كانت ناجحة تماما و لا أعتقد أنهم ضحكوا بدافع المجاملة فقط

Onlara, rehabilitasyon ziyaretinden sonra seni görmediğimi söyledim fakat bana inandıklarını pek sanmıyorum.
لقد أخبرتهم أن لم أراك منذ قدومك لزيارتي بمركز التأهيل ولكن لا أعتقد أنهم صدقوني

Ryan'ın telefon şirketinle tekrar görüşeceğim, ama açtığını hiç sanmıyorum.
سأتحقق من شركة الهاتف. لكن, لا أعتقد أنهم فعلوا.

Evet, tatlım öyle çağırılmaktan hoşlandıklarını hiç sanmıyorum ben.
نعم، حبيبتي لا أعتقد أنهم يحبون في الواقع أن يسموا كذلك

Birinci yüzyılda Adidasları olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أنهم عرفوا الأديداس في القرن الأول

Genelde böyle kötü şarkılar eşliğinde olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أنهم في العادة يتزلجون على أغاني سيئة

Tanrım, biri onları çok fena kızdırmış. Dost olduklarını sanmıyorum.
يا للمسيح, قامَ أحدٌ ما بإغضابهم لا أعتقد أنهم أصدقاء