"لا أعتقد بأنك" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu sanmıyorum
• olduğunu düşünmüyorum
• Hiç sanmıyorum
• zannetmiyorum

ama gerçek bir ilişkide olduğunu sanmıyorum.
ولكنني , لا أعتقد بأنك في علاقة فعليه حالياً , حتى

Bu tarz işlerin hiçbirini halletmeye uygun olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد بأنك ملائم لتتفق على أيّ من هذه الأشياء

Talepte bulunacak durumda olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد بأنك في موقف يسمح بهذا

Senin bana bir şey söyleyebilecek konumda olduğunu düşünmüyorum.
حسناً , لا أعتقد بأنك في أي موقف يسمح لك أن تخبرني بما أقوم به

Benim ahlaki kararlarımı sorgulayacak pozisyonda olduğunu düşünmüyorum.
لا أعتقد بأنك في أي موضع يخولك للحكم على قراراتي الأخلاقية

Hiç sanmıyorum, Vincent.
لا أعتقد بأنك كنت يوماً بحاجه لي

Hayır, aslında gördüğünüzü zannetmiyorum.
لا في الحقيقة لا أعتقد بأنك كذلك

Hayır, yetenekli olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد بأنك قادرة، لا

İyi olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد بأنك بخير.

Yani, deli olduğunu sanmıyorum.
اذن، أنا لا أعتقد بأنك مجنون

Tatlım. Benden komik olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد بأنك مضحك أكثر مني

Öyle olduğunu sanmıyorum ama ne olur ne olmaz.
لا أعتقد بأنك ستفعل هذا, لكن

Bana bağırabilecek durumda olduğunu düşünmüyorum.
لا أعتقد بأنك في وضع يسمح لك بالصياح عليً

Bana borcun olduğunu düşünmüyorum Profesör.
لا أعتقد بأنك مدين لي بشيء أيها الأستاذ

McKinsey için uygun kişi olduğunu düşünmüyorum.
لا أعتقد بأنك مناسبة لشركة مكينزي

Seçme şansın olduğunu düşünmüyorum.
لا أعتقد بأنك تملك خيارات أخرى

Katil olduğunu düşünmüyorum.
لا أعتقد بأنك قاتل.

Ne aradığını bildiğini Hiç sanmıyorum.
أنا لا أعتقد بأنك تعلم عن ماذا تبحث

İntikamcıları dünyanın başına musallat ederek, neyi başlattığınızın farkında olduğunuzu Hiç sanmıyorum.
لا أعتقد بأنك تفهم ما بدأته، ترك "المنتقمون" يتفرقون حول العالم.

Üzgün müsün? Hiç sanmıyorum.
أنت متأسفة, لا أعتقد بأنك كذلك

Sandığın kadar dikkatli olduğunu zannetmiyorum.
عادتي لا أعتقد بأنك حذر كما تعتقد