"لا أعتقد بأنه" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu sanmıyorum
• zannetmiyorum
• olduğunu düşünmüyorum
• bence
• değil sanırım
• hiç sanmıyorum

Aslında iş aşka geldiğinde hiçbirimizin aradığı cevabın bu olduğunu sanmıyorum.
بل، لا أعتقد بأنه هذه الإجابة التي ينتظرها أي منا عندما يتعلق الأمر بالحب.

Yani böyle dergilerin büyük bir hayranı olduğunu sanmıyorum.
لذا لا أعتقد بأنه من كبار مشجِّعي مجلّات الراشدين

Sorarım ama ilgileneceğini zannetmiyorum.
أنا سأَسأله ، لكنى لا أعتقد بأنه سيكون متحمّس لذلك

Bunun saldırı olduğunu düşünmüyorum Sanırım bir kazaydı
أنا لا أعتقد بأنه كان أعتداء لقد كان حادثا

bence, özel bir şahsın bir daveti kabul etmesinde sakınca yok.
لا أعتقد بأنه شئ خاطئ,بأن فرداَ خاصاَ يجب أن يقبل دعوة

Kutlama zamanı değil sanırım.
أنا لا أعتقد بأنه الوقت المناسب للاحتفال

Bunu inşa edenin o olduğunu sanmıyorum.
أعتقد بأن أحدهم بنى ذلك الشيء لكن لا أعتقد بأنه هو

Beyin öldüğüne göre diğerleri için endişelenmenize gerek olduğunu sanmıyorum.
بما انه تم الانتهاء من الأساسيات لا أعتقد بأنه عليك القلق من البقية

Gözlük taktığını biliyorum ama görme engelli olduğunu sanmıyorum.
الذي أعلمه بأنه يرتدي نظارات لكنني لا أعتقد بأنه أعمى

Çalışmamıza muhalif olanların gerçek güçleri hakkında bir fikriniz olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد بأنه لديك فكره عن القوى الحقيقيه و العمق و المقاومه فى عملنا

Ciddi olduğunu sanmıyorum ama çok kan kaybetmiş.
لا أعتقد بأنه خطيرة، ولكنه فقد الكثير من الدماء

Bana içki ısmarlamandan memnun olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد بأنه كان سعيداً جطداً بشرائك مشروب لي

Eğer kızın sevdiği başka bir savaşçı varsa kızı evlenmeye zorlayacağını zannetmiyorum.
لا أعتقد بأنه سيجبرها على الزواج إذا كان هناك محارب أخر هي تحبه

Bir süredir burada olduğunu zannetmiyorum.
لا أعتقد بأنه كان يمكث هنا منذ فترة

Bununla baş edebileceğini zannetmiyorum.
أنا لا أعتقد بأنه يمكنك تخطي ذلك

Çocuklar, bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
يا أصحاب , أنا لا أعتقد بأنه هذه فكرة جيدة.

Giysilerimizin aşınmasının mümkün olduğunu düşünmüyorum hem de hiç.
لا أعتقد بأنه ممكن أن تبلى ملابسنا. قطّ.

Ama bu sefer yanlış alarm olduğunu düşünmüyorum.
ولكن هذه المرة، لا أعتقد بأنه إنذار خاطئ

bence toplumumuzun bu tarz bir alçakgönüllüğü geliştirmek ve teşvik etmek konusunda çok iyi olmadığını söylesem abartmış olmam.
لا أعتقد بأنه من المبالغة القول بأن مجتمعنا ليس رائعًا بالتحديد في تعزيز وتشجيع هذا النوع من التواضع.

Öte yandan bence, bundan böyle bir yarar sağlamamalıyız, çünkü hayatın evren içerisinde bayağı sıradan olduğundan şüpheleniyorum.
لا أعتقد بأنه يمكننا الاستفادة من ذلك.. لإنني أتوقع بأن الحياة شائعة الى حد ما في الكون.

Yeri bu bölümde değil sanırım.
لا أعتقد بأنه ينتمي إلى هنا

Bundan sonra artık bir gelecek olduğunu falan hiç sanmıyorum.
لا أعتقد بأنه هناك مستقبل هنا بعد كل ذلك