"لا أعتقد ذلك" - Translation from Arabic to Turkish

• - Sanmıyorum
• - Hiç sanmıyorum
• Hiç sanmam
• Ben öyle düşünmüyorum
• Buna inanmıyorum
• Sanırım hayır
• Sanırım yok
• bence hayır
• zannetmiyorum
• pek sanmıyorum

- Sanmıyorum. Sanırım benimle ilgili bir sorundan kaynaklanıyor.
لا أعتقد ذلك, كان يجب ان أحسب أن لديها شيء معي.

- Sanmıyorum. - Atıyorsun, her zamanki gibi.
لا أعتقد ذلك أنت تخمنين بشدة, كما أنت دائما

- Sadece bir hayal ürünüydü... - Hiç sanmıyorum, bayan.
عندما قلت ذلك ، أنا كنت فقط أتخيل أنا لا أعتقد ذلك

Hiç sanmam. Çünkü iyileştirmesi için ona yalvardım.
لا أعتقد ذلك لأني توسلته أن يأخذه و خمن ماذا حدث

Onların temiz ve saf olmadıklarını düşünürler, Ben öyle düşünmüyorum.
أولئك يَعتقدونَ بإنها لَيست نظافة وطهارة لكني لا أعتقد ذلك

Hayır, Buna inanmıyorum, minik kedi. Eminim sen de benden bahsetmişsindir.
لا، لا أعتقد ذلك عزيزتي أنا متأكد من أنك تحدثت عني أيضا

Sanırım hayır. Kurşunlardan kaçmayı başardım.
لا أعتقد ذلك لقد تجنبت الرصاصات على أى حال

- Bana öyle hitap etmene gerek yok. - Sanırım yok.
ليس عليك أن تنادينى بذلك بعد الان لا أعتقد ذلك..

- Sanmıyorum. Araba çarpmasına göre yoldan çok uzakta.
لا أعتقد ذلك , إنها بعيدة كثيراً عن الطريق

- Benim farklı bir koğuşta olmam gerekmiyor mu? - Sanmıyorum.
أليس من المفترض أن أكون في قسم آخر . لا أعتقد ذلك

- Hiç sanmıyorum. - Bir ayna...
ـــ أنا لا أعتقد ذلك ـــ القناع فقط مرآة

- Sorun bu olsa gerek. - Hiç sanmıyorum.
من الممكن ان يكون هذا السبب لا أعتقد ذلك

- Kocam eve dönecek bugünlerde. - Hiç sanmıyorum.
ـ زوجي سيعود في أي وقت ـ لا أعتقد ذلك

Hiç sanmam baba. Bence vefamı takdir ederler.
لا أعتقد ذلك يا أبي أعتقد أنهم يقدّرون ولائي

- Hayır, Hiç sanmam.
-سحق هذا الشيطان، اتفقنا؟ -لا، لا أعتقد ذلك

- Hiç sanmam. - Kramer karısına vasiyetinin olduğu bir kutu bıraktı.
أنا لا أعتقد ذلك - كريمر)، ترك صندوق لزوجته في وصيته) -

PM: Ben öyle düşünmüyorum. NA: Ama toplumda bazı insanların değişim aracıları olduğunu söylemenin yararı oluyor.
بات ميتشيل : لا أعتقد ذلك .. نادية السقاف : من المفيد ان اقول ان بعض الاشخاص يمثلون عوامل تغيير في المجتمع

İnsanlar kemik iliği çıkarma hasatını çektiğim için cesur olduğumu söylediler ama Ben öyle düşünmüyorum.
قال الناس أنني كنتُ شجاعة للخضوع لحصاد النخاع الشوكي، لكنني لا أعتقد ذلك.

Açıkçası Ben öyle düşünmüyorum, belli ki sen de öyle biri değilsin.
بكل وضوح، لا أعتقد ذلك ومن الواضح بأنكِ لستِ كذلك

Kan bağından güçlü bir bağ yoktur derler ama Buna inanmıyorum.
البعض يقول أنه ليس هناك رابط أقوى من الدم لكن لا أعتقد ذلك

Sanırım hayır. Çık git buradan.
لا أعتقد ذلك أذهب من هنا

Hayır, Sanırım yok.
كلا ، لا أعتقد ذلك

bence hayır. Bence zaten çoktan Avro-Türk süpergücünün bir parçası.
أنا لا أعتقد ذلك . أنا أعتقد إنها بالفعل جزء من القوة العظمي تركي - أوروبي .

Pek zannetmiyorum. İnsanların çoğu sanrılar konusunda aklı başındadır.
. لا أعتقد ذلك . معظم الناس متعقلون جداً بخصوص الأوهام

Bir şey diyemem ama pek sanmıyorum.
لا أستطيع أن أقول حقا؛ ولكنني لا أعتقد ذلك