"لا أعرفُ" - Translation from Arabic to Turkish

• hiç bilmiyorum
• bilmediğimi
• bilemiyorum
• ettiğini bilmiyorum

Tatlım, ne giyeceksin hiç bilmiyorum. Burası sanki rahibe gardırobu gibi.
لا أعرفُ مال الذي سترتدينه يا عزيزتي إنه مثل دولاب الراهبة

Ona neden bulaştım hiç bilmiyorum gerçekten.
لا أعرفُ لماذا سمحتُ لنفسي بالتعلّق بها.

Kesinlikle bilmediğimi söyledim.
،لقد قُلت بوضوح .أنني لا أعرفُ شيئًا

Bunu bilmediğimi söylerdim.
.لكنت لأقول بأنني لا أعرفُ عن ذلك

Kadınların düşüncelerini nasıl okuyacağımı bilemiyorum.
أنا لستُ ماهراً في قراءة النِساء. لا أعرفُ كيفَ أفعلُ ذلك

Bunun için sana ne vaat etti bilemiyorum ama yalan söylüyor.
لا أعرفُ بما وعدتْكَ لتفعلَ ما فعلتَه، لكنّها تكذب

Bu şirketi nasıl sıfırdan inşa ettiğini bilmiyorum.
لا أعرفُ كيف فعلها تأسيس هذه الشركة من الصفر

Onlar evlendikten sonra ne yapacağımı hiç bilmiyorum.
إذا، بعدما يتزوجون لا أعرفُ مالّذي سأفعلهُ

Ne yaptığımı hiç bilmiyorum.
حسنٌ , إنيّ لا أعرفُ ما أقومُ بهِ بحقِّ الجحيم.

Burada ne yaptığımı hiç bilmiyorum.
لا أعرفُ مالّذي أفعلهُ هنا.

Tanrım, bunu nasıl yapıyorsun hiç bilmiyorum.
لا أعرفُ كيف تفعلين كل هذا

Bunu hak etmek için sana ne yaptığımı hiç bilmiyorum, Bayan Swan sahip olduğum her şeyin peşine düşmene neden olacak ne yaptığımı.
لا أعرفُ إن كنتُ فعلتُ لكِ شيئاً آنسة (سوان)، لكي أستحقّ هذا... لتستمرّي بملاحقة كلّ ما يعزّ عليّ.

122 Wayne Sokağını bilmediğimi mi?
أني لا أعرفُ أينَ يقَع عنوان 122 شارع (وين)؟

Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun?
هل تظنين بأنني لا أعرفُ هذا؟

Bunu bilmediğimi mi düşünüyorsun?
أتعتقدي بأنني لا أعرفُ ذلك؟

Hiçbir şey bilmediğimi anlat onlara.
أخبرهم أنني لا أعرفُ شيئاً

Yarın tekrar gelmek ister miyim bilemiyorum.
حسناً , أنا لا أعرفُ إذا كنتُ سآتيبالغدمرةأخرىأملا .

Ne kadar iyi orasını bilemiyorum.
.لا أعرفُ بشأنِ الحياةِ بمجملها

bilemiyorum. Yani tekne batmadı öyleyse.
أنا لا أعرفُ إذا كان المركب لم يغرق

Kim olduğunu, amacını ya da neden oğlum olduğunu iddia ettiğini bilmiyorum.
لا أعرفُ من تكون، و لا أعرفُ خطّتكَ، أو سببَ ادّعائكَ أنّكَ ابني.