"لا أعرف إن كان هذا" - Translation from Arabic to Turkish

• mu bilmiyorum
• olur mu bilmem
• mı bilmiyorum ama

Doğru mu bilmiyorum, onun için soruyorum ve iyi arkadaş olduğumuz için...
لا أعرف إن كان هذا حقيقياً و لهذا أسأل بالتأكيد

Doğru mu bilmiyorum ama fark eden ne olacak?
لا أعرف إن كان هذا صحيحًا، ولكن ربما ليس هنالك فرق.

Tamam peki, bu doğru mu bilmiyorum. - Hani otellerde yastıkların üzerine çikolata koyarlar ya.
ـ لا أعرف إن كان هذا صحيحاً ـ لا يهمني

Yardımcı olur mu bilmem, ama Winnie Hicks' i görmeye gittim..
لا أعرف إن كان هذا سيساعد لكن ذهابي لرؤية ويني هيكس

Yararı olur mu bilmem ama bunu getirdim.
لا أعرف إن كان هذا سيساعدك، و لكني جلبت معي هذا

Sayılır mı bilmiyorum ama, çayı çok severim.
أحب الشاي حقًا، لا أعرف إن كان هذا مهما.

Bu sayılır mı bilmiyorum ama dosyalarından birisi eksik.
لا أعرف إن كان هذا هو كل شيء ولكن واحدة من ملفاته مفقود

Bu vakada doğru taktik olur mu bilmiyorum Tony.
لا أعرف إن كان هذا هو الإجراء الصحيح في هذه القضية يا (طوني)

Bu yardımcı olur mu bilmem.
لا أعرف إن كان هذا سيساعد

Bak, teselli olur mu bilmem ama Afganistan'da öldürdüğüm insanlar oldu.
إسمع، لا أعرف إن كان هذا سيفيد أم لا، لكن... في "أفغانستان". قتلت بعض من الناس.

Korkudan mı bilmiyorum ama bugün aşırı verimli çalıştım.
حسناً لا أعرف إن كان هذا خوفاً متذلل ولكني كنت مثمر للجنون

Patron bunu söylemenin sırası mı bilmiyorum ama 10 kişilik masa gelmeyecek galiba.
يا رئيس، لا أعرف إن كان هذا وقت جيد لأخبارك بهذا أم لا .. لكن أظن أن المجموعة المكونة من عشرة لم تأتي

Sizin işinize yarar mı bilmiyorum ama Gene, Ibogaine denilen bir şeyler çıkageldi.
لا أعرف إن كان هذا سيفيدكما بشيء... لكن حصل (جين) على شيء يدعى (آيبوغاين)، هل سمعتما به من قبل؟