"لا أعلم إن كانت" - Translation from Arabic to Turkish

• bir işe yarayacak mı onu bilmiyorum
• mi bilmiyorum
• olup olmadığını bilmiyorum
• olup olmayacağını bilmiyorum

Bu terapi bir işe yarayacak mı onu bilmiyorum.
ولكني لا أعلم إن كانت الجلسات هي الحل

Ettim de. Ama birisini öldürmene yardım etmek sana cidden fayda getirir mi bilmiyorum.
قلتُ، بيدَ أنّي لا أعلم إن كانت مساعدتي لكِ في قتل أحدهم تفيدكِ فعلاً

Ayrıca şirketimiz onsuz yaşayabilcek mi bilmiyorum bile. - Neden ki?
أيضاً لا أعلم إن كانت الشركة ستصمد بدونه

Ancak savaşmak için yeterince gücümün olup olmadığını bilmiyorum artık.
لكنى لا أعلم إن كانت لدى المقدرة على القتال بعد الآن

Onun iyi olup olmadığını bilmiyorum. Ölü de olabilir, her yer kan içinde.
لا أعلم إن كانت بخير, ربما تكون ميـّتة, لكن هناك دماء في كل مكان

Kızımızın iyi olup olmayacağını bilmiyorum.
لا أعلم إن كانت إبنتنا ستكون بخير

Bilmiyorum. Kızımızın iyi olup olmayacağını bilmiyorum.
لا أعلم إن كانت إبنتنا ستكون بخير

Makarna iyi bir fikir mi bilmiyorum. Sanırım Sarah kalmayacak.
.لا أعرف ما إذا كانت الباستا فكرة جيدة ..لا أعلم إن كانت سارة باقية

Bir kitap anlaşmam var, annem söyledi mi bilmiyorum ama hayatımın en önemli anı sayılır bu.
لدي عقد لكتابة كتاب , لا أعلم إن كانت والدتي قد أخبرتك ذلك و التي هي بالحظات المهنية المهمة جداً بالنسبة لي

Bu hanımın, birinin velisi olup olmadığını bilmiyorum.
لا أعلم إن كانت هذه السيدة ولية أمر

Öyle olup olmadığını bilmiyorum ama...
لا أعلم إن كانت جاسوسة أم لا ... لكنني