"لا أعلم شيئاً" - Translation from Arabic to Turkish

• hiçbir şey bilmiyorum
• bir şey bilmiyorum
• bilgim yok
• haberim yok
• bir şey bilmediğimi

Bir kayıt kontratı yapmak veya menajer tutmak hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
لا أعلم شيئاً حول الحصول على عقد أو تسجيل أو مدير أعمال.

İnanın bana hanımefendi, hakkında hiçbir şey bilmiyorum tek bildiğim bununla yaşadığı.
.... صدقينى, سيدتى, أنا لا أعلم شيئاً عنه عدا أنه يعيش هكذا

O konuda hiçbir şey bilmiyorum. Benim demek istediğim, bir zamanlar değer verdiğim biri vardı.
أنا حقّاً لا أعلم شيئاً عن ذلك ما أقصده هو, أنني أهتممت بشخص ذات مرّة

Bana sorman faydasız, dediğim gibi bilmiyorum hiç bir şey bilmiyorum!
ليس من الجيد أن تسألني ، أخبرك مجدداً بأنني لا أعلم شيئاً بشأن هذا الأمر

Sana söylemiştim, timsah meselesiyle ilgili bir şey bilmiyorum.
لقد قلت لك مسبقاً لا أعلم شيئاً بشأن التّمساح

Size söyledim. Bu olay hakkında hiçbir bilgim yok.
أخبرتك، لا أعلم شيئاً بخصوص هذا

Demek istediğim, galiba biraz üzüldüm çünkü bu adam ayrılığınla ilgili her detayı bilirken ben hiçbir şey bilmiyorum.
أريد أن أقول أني ممتعضة قليلاً لأن جاك على علم بالقصة كلها وأنا لا أعلم شيئاً

Phoebe hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Ona niye sormuyorsun?
لا أعلم شيئاً بشأن ذلك الأمر لماذا لا تقوم بسؤاله عن ذلك ؟

Hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Apartmanlardaki kimse bilmiyor.
لا أعلم شيئاً عن هذا، ولا أحد في المبنى يعلم.

hiçbir şey bilmiyorum, bilmek de istemiyorum. Beni duyuyor musun?
أنا لا أعلم شيئاً ولا أريد أن أعلم

Bahsettiğiniz geçmiş hakkında hiçbir şey bilmiyorum ancak ben de kocamın ailesinin tutumlarından zamana ayak uyduramadıklarını ve kendi asaletlerini çokça düşünüp gereklerini pek az yerine getirdikleri hissine sıkça kapılmışımdır.
... لا أعلم شيئاً عما أشرت إليه لكنـي غالباً ما شعرتُ بأن سلوكيات ... عائلة زوجي ... فشلت في التطور مع الزمن

Siz benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsunuz... ben de sizin hakkınızda hiçbir şey bilmiyorum.
حسناً، أنتم لا تعلمون شيئاُ عني... وانا لا أعلم شيئاً عنكم. لذا، ما رأيكم أن نلعب بهذا النيكل، كبداية.

Bana sorarlarsa hiçbir şey bilmiyorum.
إذا سألوا ، فأنا لا أعلم شيئاً

Kız hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Blöf yapıyordum.
أنا لا أعلم شيئاً عن فتاة كنت أخادع

Vampirler hakkında hiç bir şey bilmiyorum. Sen vampirlerden bahsettin.
لا أعلم شيئاً عن مصاصي الدماء، فأنت من ذكرهم

Bak, üzgünüm ama bir şey bilmiyorum.
اسمع، معذرة لكنني لا أعلم شيئاً عن ذلك الشأن

Niye, bilmiyorum. Bu konuda hiç bir şey bilmiyorum.
لماذا, لا أعلم لا أعلم شيئاً عن ذلك

Söyledim. Bombayla ilgili bir şey bilmiyorum.
قلتُ لكَ، لا أعلم شيئاً عن القنبلة

O halde yapılabilecek başka bir şey bilmiyorum.
حسناً,أنا لا أعلم شيئاً آخر لفعله

Bak, başka bir bilgim yok!
لا أعلم شيئاً آخر

Ne sayılardan ne de diğer şeylerden haberim yok.
أنا لا أعلم شيئاً عن الأرقام أو أي شيء آخر هنا

Ben de onlara bir şey bilmediğimi söyleyip duruyorum.
وما زلت متحفظ بقولي لهم أنني لا أعلم شيئاً بشأنك