"لا أعلم كيف أقول" - Translation from Arabic to Turkish

• nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum
• nasıl söylerim bilmiyorum
• nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama koro odasında bir şey var.
لا أعلم كيف أقول لك ذلك بطريقة أخرى شيئاً ما يحدث في غرفة التدريب

Bunu duygusuz biri gibi görünmeden nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama bu size biraz pahalıya patlar.
لا أعلم كيف أقول ذلك دون أن أجعل الأمر حساساً ..لكن هذا الشيء الذي سأقوم به ليس رخيصاً

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, o yüzden direkt söyleyeceğim.
أنظري, لا أعلم كيف أقول هذا, أنا فقط سوف أقولها.

nasıl söylerim bilmiyorum.
لا أعلم كيف أقول ذلك هذا غير لطيف بالمره

Kabalaşmadan bunu nasıl söylerim bilmiyorum ama sen gerzeğin tekisin, Leon.
لا أعلم كيف أقول هذا فقد يبدو فظاً بعض الشيء (و لكن أنت صورة يا (ليون

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum.
لا أعلم كيف أقول هـذا ، لكني آسفٌ للغـاية

Şey, bunu nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum.
حسناً ، لا أعلم كيف أقول هذا باستثناء...

Seni arıyorum çünkü bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
أنا اتصل بك لأنني... لا أعلم كيف أقول هذا...

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama...
أنا لا... أنا لا أعلم كيف أقول هذا ولكن...

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
لا أعلم كيف أقول لكِ ما أنا بصدد قوله

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
لا أعلم كيف أقول هذا

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
...إنما فحسب لا أعلم كيف أقول هذا

nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, ama Mel ve ben düğün renklerimizde bir anlaşmaya varamadık bu yüzden ayrılıyoruz...
لا أعلم كيف أقول ذلك، لكن... أنا و (ميل)ببساطة لا نستطيع أن نتفق على ألوان زفافنا لذلك قررنا الانفصال

Kabalaşmadan bunu nasıl söylerim bilmiyorum ama sen gerzeğin tekisin, Leon.
و لا قريبة منها لا أعلم كيف أقول هذا فقد يبدو فظاً بعض الشيء (و لكن أنت صورة يا (ليون

Tam olarak nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum.
لا أعلم كيف أقول لك ذلك

Bunu size nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum, Bay DeVanney.
لا أعلم كيف أقول لك هذا سيد (ديفاني)

Jack, nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum ama söylemeliyim, çünkü yanlış anlamak istemiyorum, bana "benimsin" dediğinde...
(جاك)، لا أعلم... لا أعلم كيف أقول هذا لذا سأقوله وحسب، لأني أحتاج للتأكد بأني لم أفهم بشكلٍ خاطىء، لكن...