"لا أعلم مالذي" - Translation from Arabic to Turkish

• ne
• Neden

Tanrım, duruşma başlayacak ve bu çocukla ne yapacağımı bilmiyorum.
لقد تكرّر الأمر , لا أعلم مالذي يجب علي فعله

Aranızda ne geçti bilmem; ama burada kalıp öğrenmeye de niyetli değilim.
، لا أعلم مالذي يجري بينكما . ولكنني لن أبقى لأعرف ذلك

Hayatlarında mutlu, sağlıklı olmalarını istiyorum ama öyle olmalarından emin olmak için ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.
أريدهم أن يكونوا سعداء وأصحاء في حياتهم، ولكني لا أعلم مالذي يفترض فعله لاتأكد من أنهم سعداء وأصحاء.

Hepsinden daha da önemlisi ilk duyduğumda bu sesin ne olduğunu bilmiyordum.
و الأهم من ذلك انني لا أعلم مالذي كان عليه صوتها حين سمعته للمرة الأولى

Neden söz ettiğinizi bilmiyorum, çiçekler için teşekkürler.
لا أعلم مالذي تتحدث عنه ولكن شكراً على الأزهار.

İsterdim, ama Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.
يعجبني ذلك لكن لا أعلم مالذي تتحدثون عنه

Ben kararımı verene kadar, ona ne söyleyeceğimi bilemiyorum.
إلى حين أقرر إن كنت سأذهب أم لا لا أعلم مالذي سأقوله لها

O kıza ne dedin bilmiyorum ama onu tekrar gördüğümde ona söyleyeceğim.
أنا لا أعلم مالذي قلتيه لتلك الفتاة, لكن إذا رأيتها ثانيةً, سأخبرها بذلك.

Ama her gün görüyoruz birbirimizi, başka ne istiyorsun ki anlamadım.
لا، نحن نرى بعضنا الآخر كلّ يوم. لا أعلم مالذي تريده بعد.

Sana bir şey olsa ne yapardım bilmiyorum.
لا أعلم مالذي سيحصل لي لو أن مكروهاً حدثَ لكِ

Hayatım boyunca hiç bu kadar utanmamıştım. Bana ne olduğu bilmiyorum.
لم أشعر بهذا الخزي من قبل لا أعلم مالذي أصابني

Aklımdan ne geçiyordu bilmiyorum. Umarım beni affedebilirsin.
لا أعلم مالذي كان يحصل لي وأتمنى أن تسامحيني

ne oldu bilmiyorum, koşma ihtiyacı duydum.
لا أعلم مالذي حلّ بي، شعرت بأنيّ يجب أن أركض

ne yapacağımı şaşırdım artık.
بصراحة، أنا لا أعلم مالذي يفترض أن أفعله الآن

Şimdi ne yapacağımı hiç bilmiyorum.
أتعلمين, أنا لا أعلم مالذي سأفعله بنفسي الآن

Bundan ne yarar sağlamayı beklediğini bilmiyorum ama inan bana buna değmez.
إذا , لا أعلم مالذي ستحصل عليه من هذا لكن صدقني إنه لايستحق

Bunun dışında size ne söyleyebilirim bilmiyorum.
أكثر من هذا لا أعلم مالذي يمكنني أن أخبرك به

ne olduğunu bilmiyorum, ama bu bir savaş olmayacak anlamına geliyor değil mi?
لا أعلم مالذي يجري لكن هل يعني هذا أنه لاتوجد حرب

Üniversitedeyken Neden sürekli bluzlarımızı çıkarma zorunluluğu hissederdik hiç bilmiyorum.
لا أعلم مالذي بخصوص الكلية يجعلك تريد خلع قميصك طوال الوقت ؟

Zoya ne yapmaya çalıştığını bilmiyorum ya da Neden gitmemi istediğini bilmiyorum.
لا أعلم مالذي تحاولين فعله او الى اين تريدنني ان اذهب