"لا أفعل هذا" - Translation from Arabic to Turkish

• bunu yapmam
• için yapmıyorum
• bir şey yapmam
• böyle şeyler yapmam

Kâr için çevreye tecavüz ediyor. Ben bunu yapmam.
إنه يدمّر البيئة من أجل الربح الخاصّ، أنا لا أفعل هذا

Çünkü bunu yapmam. Ama Pam'in bir kaç arkadaşı olabilir. - Bayan arkadaşlar mı?
أنا لا أفعل هذا حقا ً مع ذلك ربما عندها بعض الأصدقاؤ

Genellikle bunu yapmam ama senin için bir istisna yapacağım.
أنا لا أفعل هذا عادةً،لكنني سأجعله بلا استثناء معك.

O bir köpek ve bu işi para için yapmıyorum.
إنه كلب و كما إنني لا أفعل هذا لجني المال.

Gidecek bir yerin yok. Bunu övgü için yapmıyorum;
لا يوجد خيار سواه. لا أفعل هذا من أجل المدح;♪♫♪

Başka türlüsü adamlarımı tehlikeye sokar ve ben de böyle bir şey yapmam.
أي طريقة اخرى عدا هذهِ ستضع رجالي في خطر و أنا لا أفعل هذا النوع من الأشياء

Bu çılgınlık çünkü ben böyle şeyler yapmam.
وهذا جنون لأنكم لو كنتم تعرفوني فأنا لا أفعل هذا

Pekala, normalde bunu yapmam ama eğer hastaneyi arayıp doğum belgesini fakslatırsanız geçmenize izin verebilirim.
حسناً ، لا أفعل هذا بالعادة لكن إن كلمتم المستشفى وجعلتوهم يرسلونها بالفاكس سأجعلكم تعبرون

Aslında yapmam. İlk randevularımda genelde bunu yapmam.
أنا لا أفعل هذا في الحقيقة في الموعد الأول

Normalde bunu yapmam. Henüz bir hissesi bile yok.
أنا لا أفعل هذا مطلقاً وكذلك، ليس لديه سهم بعد

Normalde bunu yapmam ama, ...
..حسناً, أنا لا أفعل هذا عادةً ولكن

Genelde bunu yapmam.
وعادة.. أنا لا أفعل هذا

Çünkü ben bunu yapmam.
لأني . . لا أفعل هذا

Bunu kendim için yapmıyorum. Angela için.
أنا لا أفعل هذا من أجلي، إنه من اجل أنجيلا

Bu hareketi gökyüzü düştüğü için yapmıyorum, ama hazırlıksız olmaktansa aşırı koruyucu olmayı tercih ederim.
أنا لا أفعل هذا لأن السماء تقع لكننى أفضّل أن أكون كثير الحذر عن أن أكون غير مستعد

Sinemaya asılsan çok daha iyi edersin. Bu işi, para için yapmıyorum, Carl.
من الأفضل أن تبقى فى السينما أنا لا أفعل هذا من أجل المال يا كارل

Bak Sean, sanırım şunu bilsen iyi olur. Genelde böyle bir şey yapmam.
اسمع, "شون", أظن عليك أن تعلم أنني لا أفعل هذا بشكل عام

"Böyle bir şey yapmam" dedim ben de. "Üzgünüm, yapamam."
قُلتُ: "أنا لا أفعل هذا, آسف, لا أفعل هذا".

Böyle bir şey yapmam.
أنا لا أفعل هذا

Normalde böyle şeyler yapmam ama oradan seni izliyordum da...
لا أفعل هذا عادة ولكنكنتأشاهدك..

Normalde böyle şeyler yapmam ama tehdit mesajı aldığını söyleyince...
عادةً لا أفعل هذا ولكن عندما تصلك تهديدات...

Ben normalde böyle şeyler yapmam.
أنا لا أفعل هذا عادةً