"لا أقبل" - Translation from Arabic to Turkish

• kabul etmiyorum
• kabul edemem
• kabul etmem
• almıyorum
• almam
• kabul edemiyorum
• kabullenmiyorum

Size bir şey söyleyeceğim: Amerika'nın ekonomik yapısını, toplumsal ilişkilerini ve hükmeden fikirlerini kabul etmiyorum.
سوف آتي مباشرة وأخبركم بشيء أنا لا أقبل بالمؤسسة الاقتصادية، والعلاقات الاجتماعية أو الأفكار التي تحكم أمريكا

Benim, her kelimeyi en az yüz defa, tekrar tekrar yazmaya olan dayanılmaz isteğime karşı yaptığın bu Katolik yorumunu kabul etmiyorum.
أنا لا أقبل بتفسيرك الكاثوليكي لوسواسي القهري بضرورة كتابة كل كلمة مئة مرة

Beni sepetleyemezsin. Ben seni patronum olarak kabul etmiyorum.
لا تستطيع أن تطردني من العمل فأنا لا أقبل أن تكون رئيس لي بعد الآن

Hayır Rangerlar, bunu kabul edemem. Zordon bunu kabul etmezdi.
أنا لا أقبل ذلك أيها المغامرون وزوردان لم يكن سيقبله

İyilik kabul edemem. 5,000 pesetada anlaşalım.
أنا لا أقبل إحساناً من أحد . أطلب 5000 بيزيتا

- Mütevaziliğe hakkı vardı. - Mütevaziliği kabul etmem.
بما يمكنه أن يتحمل بسخاء أنا لا أقبل السخاء

Öğrenci almıyorum. Üstelik, seyahatteyiz!
أنا لا أقبل التلاميذ، كما أنني في منتصف رحلة

Bunu kabul etmiyorum. Mükemmel olmadığını söyleyemezsin.
أنا لا أقبل ذلك أنت لا تستطيع أن تقول أنه لم يكن ممتازاً

Bunu kabul etmiyorum. Bu aptal kehanetlerin yüzlerce yorumu olabilir.
أنا لا أقبل بهذا هذه النبوءات يُمكن أن تترجم بمائة طريقة

Boşanmakta haklı olduğunu kanıtlamaya çalışıyorsun. Bunu kabul etmiyorum.
تريدين أن تثبتي بأنكِ محقّة بالطلاق، وأنا لا أقبل بذلك

Ben Amerikan vatandaşıyım ve böyle bir muameleyi kabul etmiyorum.
انا مواطنة أمريكية لا أقبل هذا النوع من المعاملة

Kredi kartına ne dersin? - Hayır. Kredi kartı kabul etmiyorum.
ـ لا ,لا أقبل بالبطاقات الإئتمانية صحيح, أنا أمزح,حسناً

Bilmiyorum ama sana bir şey söyleyeceğim. Hayır'ı cevap olarak kabul etmiyorum.
أنا لا أَعْرف، لكنِّي سأُخبرك بأمر واحد أنا لا أقبل "لا" كجواب

Son söylediğine katılıyorum ama ilkini kabul edemem. Ne?
إنّي أتفق معكَ أخيراً، لكنّي لا أقبل ما بدر منكَ قبلاً.

Ben bunu kabul edemem.
لذا لايوجد أي رجل أو امرأة من اليمن قد يعمل لدينا أنا لا أقبل هذا

Âlicenaplığınız için teşekkür ederim ama kabul edemem.
،هذا كرم منك لكني يجب أن لا أقبل دعوتك

Hayır, hayır, beni onaylamıyorsun ve beni onaylamayan bir beyefendiden içki kabul etmem.
لا ، لا ، أنت لا تتوافق معي ، وأنا لا أقبل المشروبات من السادة الذين لا يتفقون معي.

Beni onaylamayan bir beyefendiden içki kabul etmem.
أنا لا أقبل المشروبات من السادة المعترضين.

Hayır, hayır, beni onaylamıyorsun ve beni onaylamayan bir beyefendiden içki kabul etmem.
لا ، لا ، أنت لا تتوافق معي وأنا لا أقبل المشروبات من السادة الذين لا يتفقون معي

Sizin makamınızdaki kişilerden pek fazla röportaj talebi almıyorum.
لا أقبل طلبات لقاء كثيرة مِنْ أشخاص في مركزك

- Ne geçene kadar? Tanıdığım biri göndermediği sürece yabancıları almam ben.
لا أقبل بأي غرباء إلا إذا كانوا من طرف شخص أعرفه

Ancak, karakterime karşı bir işaret olarak merakımı kabul edemiyorum.
ولكني لا أقبل أن توصف شخصيتي بصفة الفضولية

Hayır, bunu kabullenmiyorum.
لا ,لا أقبل هذا