"لا أقدر حتى" - Translation from Arabic to Turkish

• bile

Artık hiçbirini göndermiyorum, okumuyorum bile.
لم أقم أبدا بإرسال هذه الرسائل. لا أقدر حتى على قراءتها بعد الآن.

Yeterince açık fikirli biriyimdir ama burada açıklamaya bile yeltenemediğim bir dizi şeyler oluyor.
أعني أني رجل ذو عقل منفتح، لكن ثمة أشياء تحدث هنا لا أقدر حتى على التفكير بتفسيرها.

Lanet olası çakmağımı bile bulamıyorum.
لا أقدر حتى على إيجاد ولاّعتى اللعينة

Kadının bir fotoğrafını bile bulamıyorum.
لا أقدر حتى على إيجاد صُورة للمرأة.

Birinin elini sıkmak için kollarımı bile kaldıramıyorum.
لا أقدر حتى أن أرفع يدي لأسلم على أحدهم

Sana bunun ne zaman olduğunu bile anlatamam.
لا أقدر حتى أن أخبرك متى حدث

Kiramı bile ödeyemiyorum.
لا أقدر حتى عاى دفع إيجاري.