"لا أملك أي فكرة" - Translation from Arabic to Turkish

• Hiçbir fikrim yok
• Hiç bir fikrim yok
• hiç bilmiyorum
• en ufak bir fikrim yok

Biraz önce bir Fransız tarafından bombalandım ve ne dediği hakkında Hiçbir fikrim yok ama sanırım bahşiş vermeliyiz.
لقد تعرضت للتو بإنفجار فرنسي، لا أملك أي فكرة عن ما الذي قالته، لكن أظن أنه علينا إعطائها البقشيش.

Hayır, Hiçbir fikrim yok. Kulağa harika geliyor aslında.
كلاّ، لا أملك أي فكرة ولكن يبدو ذلك رائعاً

Ben Hiçbir fikrim yok çünkü onları yenmek için nasıl.
لأنني لا أملك أي فكرة عن كيفية القضاء عليهم.

Ne hakkında konuştuğun hakkında Hiç bir fikrim yok.
أنا لا أملك أي فكرة عن الذي تتحدث عنه

Avatarımı nasıl kullanacağım konusunda Hiç bir fikrim yok, ...genede onu seyretmekten vazgeçemiyorum demek istediğim, bilgisayar oyunundan ...bir ruh çıkardım, bu nasıl garip bir durum böyle?
لا أملك أي فكرة عن كيفية تشغيل صورتي الرمزية لكني لا أستطيع التوقف من مشاهدة صورته هو أعني، لقد أخرجت شبحا ً من لعبة كومبيوتر كم هذا غريبا ً؟

Neden bahsediyorsun hiç bilmiyorum.
أنا متأكدة من أنني لا أملك أي فكرة عن ذلك

Aslında ne yaptığım hakkında Hiçbir fikrim yok.
الحقيقة ، أنني لا أملك أي فكرة عن ما أقوم بعمله

Hiçbir fikrim yok ama bildiğim şu ki yanlış bir ters dönüş
لا أملك أي فكرة لكنني لأعرف بأن إنعطافة واحدة خاطئة

Ama problem yapmak için neden özellikle bu anı seçtiğin hakkında Hiçbir fikrim yok ama söylediklerini işittiğimizi bilmeni isterim.
أعني، لا أملك أي فكرة لم قد تختارين هذه اللحظة بالذات لتحدثي جلبة بشأن الأمر لكن أودكِ أن تعلمي أنكِ مسموعة.

Hiçbir fikrim yok, tatlım.
لا أملك أي فكرة. هذه الأحجار موجودة هناك منذ قرون

Sen önemsemesen de, neler yapabileceğine dair Hiçbir fikrim yok.
لا أملك أي فكرة ماذا يمكن أن تفعل، دون الحديث عنك.

Cidden Hiçbir fikrim yok.
ألا يمكنك ملاحظة ذلك؟ ! انا حقا لا أملك أي فكرة

Hiçbir fikrim yok. Sadece gidip çantanı hazırla. Git ve eşyalarını al.
- لا أعرف, لا أملك أي فكرة فقط وضب حقيبة -

Aslında Hiçbir fikrim yok.
كان ... كما تعلمين ، لا أملك أي فكرة في الحقيقة

O kim Hiçbir fikrim yok.
أنا لا أملك أي فكرة عن هذا الرجل

Gerçekten ne yapacağıma dair Hiçbir fikrim yok.
لا أملك أي فكرة عن خطوتي القادمة

Belki fark etmez. Gerçekten Hiç bir fikrim yok.
ربما يكون غير ذلك لا أملك أي فكرة.

Hiç bir fikrim yok...
...لا أملك أي فكرة

Hiç bir fikrim yok!
! لا أملك أي فكرة

Neden bahsettiğini hiç bilmiyorum.
لا أملك أي فكرة عن ماذا تتحدثين.

Jack'in kendi ölümünü nasıl kurguladığı hakkında en ufak bir fikrim yok.
وكذا لا أملك أي فكرة عن كيفية تخطي جاك لموته