"لا أنا لا" - Translation from Arabic to Turkish

• istemedim

Öyle demek istemedim.
أنا أسـف , لا لا لا لا أنا لا أقصد ذالك فهمانى ؟

- Hayır, sizin çocuklarınız demek istemedim zaten. - Benim değiller.
لا, أنا لا أعني إنهم أطفالك - إنهم ليسوا أطفالي

Hayır, hayır. Onu demek istemedim.
لا، لا أنا لا أقول بأنّه مثل ذلك

Hayır, size demek istemedim.
لا أنا.. لا أقصدك بشخصك

Hayır onu demek istemedim.
لا أنا لا أقصد هذا

Hayır, öyle bir şey istemedim.
لا , لا أنا لا أطلب منك ذلك

Hayır ben öyle demek istemedim.
لا أنا لا أقصد هذا.

- Ben öyle demek istemedim.
لا , أنا لا أعني ذلك .

Ben istemedim, istemedim.
أنا لا أنا لا