"لا أنت ولا" - Translation from Arabic to Turkish

• Ne sen ne de
• Ne siz ne de
• ne senin ne de
• sizin ne de
• onun karakterine

"...Ne sen ne de bir başkası, onun senden olmadığını ispatlayamayacak."
لا أنت ولا أحد غيرك يستطيع أن يثبت أنه ليس إبنك

Çünkü her şey kusursuz olsaydı Ne siz ne de ben var olabilirdim.
لأنه بدون إنعدام الكمال لا أنت ولا أنا . كنا سنكون موجودين

Ne siz ne de aileniz benim için bir şey yapmaya mecbursunuz.
لا أنت ولا عائلتك يجب أن تفعلوا ليّ شيئاً أبداً.

Ama o beni giderken ne senin ne de Henri'nin gözetimine bırakmadı.
لكن ماريون لم تتركني تحت رعاية أحد لا أنت ولا هنري

Ne sizin ne de oğlunuzun Meksika'ya gitmediğini söyledi.
..... وأخبرتني أنه لا أنت ولا ابنك قد عشتما في المكسيك

İnşaat ve Kredi Birliğine neden başladığını bilmiyorum ama onun karakterine bir şey söyleyemezsiniz çünkü hayatı boyunca...
لماذا أنشأ "التعمير والقروض" من البداية؟ لن أعرف أبداً لكن لا أنت ولا أي أحد آخر يمكنه أن يعيب في شخصه

Kimse güvende değil, Ne sen ne de biz. Kaçmamız lazım...hemen!
لا أحد آمن لا أنت ولا نحن يجب أن نهرب الان

Zalime git ve ona söyle, Ne sen ne de Kazım bu sırrı benden asla alamayacaksınız.
عودي إلى جزارك وقولي له انه لا أنت ولا قاسم يمكنهم أن يعرفوا شيئا مني

Beni Ne sen ne de ofisin etkiliyor ve ailen de beni etkilemiyor.
لا أنت ولا مكتبك يمكنكم الإستهانة بيّ، ولا عائلتك ولا حتى حفنة من السكارى.

Ne sen ne de baban bunu durdurabilirdi.
لن تستطيع لا أنت ولا أباك أن يوقف ما حدث

Ziyaretçilerin olacak elbette ama Ne sen ne de bu gazete bundan bir gram bile prestij kazanacak.
ستحصلين على ردود بالطبع ولكن لا أنت ولا هذه الصحيفة ستحصل على كمية قليلة من الاحترام لحصولها على هذه القصة

Çok şükür ki, ne sen... ne de adamların akıllı değil.
لحسن الحظ، لا أنت ولا رجالك أذكياء جدّاً

Bu şirketin amaçları ve ideallerini en iyi koruyanı seçeceğim ve Ne siz ne de bir başkası bu kararı etkileyemeyecek.
سأختار أفضل من يصون الاهداف والمثل العليا لهذه الشركة لا أنت ولا أحد غيرك يستطيع التأثير على هذا القرار

Ama, Ne siz ne de Dr Carter bu görev için gerekli eğitime ve kabiliyetlere sahip değilsiniz.
لكن لا أنت ولا د. "كارتر" لديه المؤهلات أو التدريب اللازم للمهمة

Ne siz ne de eşiniz.
لا أنت ولا زوجك

Ve ne senin ne de benim onu öldürme amaçlı bu iğrenç saldırıyla bir ilgimiz yok.
أيضاً لا أنت ولا أنا لنا يد فى هذه المؤامرة الشنيعة لقتله

Şahsen ne senin ne de ekibinin bir madalya almamasını sağlayacağım.
سأضمن شخصيًا على ألّا ترى لا أنت ولا طاقمك ميدالية ولا خطاب شكر.

Rohan, ne senin ne de benim aşkım zayıf değil.
'روهان، لا أنت ولا حبك بالنسبة لي ضعيف.

Sadece ne sizin ne de benim katlanamayacağımız acılar çektiğini bildiğiniz bir kadınla mı?
مع امرأة كل ما تعرفه ...عنها أنها عانت من أشياء لا أنت ولا أنا قادران على احتمالها؟

İnşaat ve Kredi Birliğine neden başladığını bilimiyorum ama onun karakterine bir şey söyleyemezsiniz çünkü hayatı boyunca...
لماذا أنشأ "التعمير والقروض" من البداية؟ لن أعرف أبداً لكن لا أنت ولا أي أحد آخر يمكنه أن يعيب في شخصه