"لا اريد ان اراك" - Translation from Arabic to Turkish

• görmek istemiyorum
• görmek istemediğimi

Hem seni pek görmek istemiyorum, istesem de olmaz. Meşgulüm.
لا اريد ان اراك ، وان اردت فانا مشغول للغاية

İki türlü de seni bir daha acil servisimde görmek istemiyorum. Derdin ne bilmiyorum ama, biz burada böyle çalışmayız.
وفي كلتا الحالتين لا اريد ان اراك في غرفه الطوارئ الخاصه بي مره آخرى لا اعلم ماهي مشكلتك , ولكننا لا نفعل ذالك هنا

Seni görmek istemiyorum. Aklını başına alır mısın az, lütfen? Gidin, gidin!
لا اريد ان اراك تمالك نفسك ارجوك اذهوبوا اذهبوا اذهبوا

Seni bir daha görmek istemiyorum... ya da seni duymak istemiyorum...
لا اريد ان اراك او اسمع عنك او اتحدث معك

Lanet olsun be, seni bir daha görmek istemediğimi söylemiştim.
اللعنه ،قلت لك اننى لا اريد ان اراك مجددا

Ben senin öyle bir insan olduğunu görmek istemiyorum.
لا اريد ان اراك تصيرين شخصَا بلا اهمية هكذا

Ama seni huysuz ve kurt gibi aç görmek istemiyorum, tamam mı?
ولكني لا اريد ان اراك مُستاءا وحزينا وجائعا

Sizi bir daha oğlumun yakınında görmek istemiyorum.
لا اريد ان اراك ابدا حول ابنى ثانية

Seni bir daha burada görmek istemiyorum.
انا لا اريد ان اراك فى هذا المكان مجددا ابدا - سانتهى من شرب جعتى -

Seni bir daha görmek istemiyorum. Seninle konuşmak istemiyorum.
لا اريد ان اراك او اكلمك مره اخرى

Azkabana dönmeni görmek istemiyorum.
انا لا اريد ان اراك عائدا لازكابان

Seni bir daha asla görmek istemiyorum.
لا اريد ان اراك ابداً مرة اخرى

Daha fazla acı çektiğini görmek istemiyorum.
.انا لا اريد ان اراك تعاني اكثر من هذا

- Seni tekrar görmek istemiyorum. - O zaman beni öldürmüş olman gerekirdi.
لا اريد ان اراك مجددا- اذن كان يجب ان تقتلني-

Seni tekrar burada görmek istemiyorum. Anlaşıldı mı?
لا اريد ان اراك هنا مجددا فهمت؟

"Seni bir daha görmek istemiyorum.
"انا لا اريد ان اراك مرة اخرى"

Seni bir daha görmek istemiyorum.
لا اريد ان اراك مرة اخرى

Seni tekrar görmek istemediğimi söylemiştim.
- لقد قلت لك اني لا اريد ان اراك مرة اخرى.

Ben de bir daha seni görmek istemediğimi düşünmeye başlıyorum.
وانا اعتقد انى لا اريد ان اراك ثانية