"لا استطيع البقاء" - Translation from Arabic to Turkish

• kalamam
• kalamıyorum
• kalamayacağım

Ben kalamam. İnmeliyim.
أنا لا استطيع البقاء لابد أن انزل إلى هناك

Tatlım, artık seninle okulda kalamam.
صغيرتي, لا استطيع البقاء معكي في المدرسة اكثر أمي تستطيع؟

Cheryl, sen benim kardeşimsin, seni çok seviyorum ama artık burada daha fazla kalamam.
تشيريل، انت ما زلت اختي، وانا احبك ولكنني لا استطيع البقاء هنا

Ama burada kalamam, saat 22.00'da otobüsüm var.
لا استطيع البقاء يجب أن ارحل على باص العاشرة

Laburnums'da yalnız başıma kalamıyorum.
فقط ,انا لا استطيع البقاء فى الفيلا وحدى.

Daha fazla uyanık kalamayacağım.
لا استطيع البقاء مستيقظا أي أكثر من ذلك.

Fazla kalamam. Sinagogda sabah 9 dersim var.
حسناً, ولكني لا استطيع البقاء لوقت متأخر لأن لدي صف تحويل بالساعه 9:

Bugün Rachel ile yaşadığım tüm olaylardan sonra... bu gece onunla kalamam.
انا فقط لا استطيع البقاء معها الليلة بالتأكيد ..

Daha fazla kalamam, Federico.
لا استطيع البقاء هنا لوقت اطول , فيديريكو

Sonsuza kadar bu şekilde kalamam, anne.
لا استطيع البقاء للابد بهذه الطريقة , أمي.

Mikroplar yüzünden, bu odada fazla kalamam ve de koku.
لا استطيع البقاء طويلا في هذه الغرفة بسبب الجراثيم كما تعلمون وبسبب الرائحه

Kan olmadan hayatta kalamam.
لا استطيع البقاء على قيد الحياة من دون .الدم. أنا في حاجة إليه

O zaman burada daha fazla kalamam, değil mi?
اذن لا استطيع البقاء هنا لفترة اطول . صحيح ؟

kalamam ama yarın 7'de garın mağazasında buluşalım.
لا استطيع البقاء لكن تقابلني في متجر القطار غدا في الساعة 7: 00.

- Geleceğim ama çok kalamam.
نعم , لكنني لا استطيع البقاء لوقتاً متاخر

Orada daha fazla kalamam, ve başka bir evde tekrar başlayamam.
لا استطيع البقاء اكثر بذلك المكان ولا استطيع البداية من جديد بمكان اخر

İdare eder. Uzun süre kalamam tabii.
لا استطيع التذمر، رغم أني لا استطيع البقاء مطولاً

Ama burada kalamam, babanı gömmene yardım edemem ve seni daha iyi bir yere götüremem.
ولكن لا استطيع البقاء هنا ومعاونتك في دفن والدك وتهريبك إلى مكان افضل

Uzun kalamam, mesai saatindeyim o yüzden...
نعم ، لا استطيع البقاء مطولاً انني في نوبتة عملي لذا

Bir türlü anlayamıyorum Marti, neden kalamıyorum ki?
لا استطيع ان افهم يا مارتي لماذا لا استطيع البقاء

Üzgünüm, uzun kalamayacağım. Dr.Dil ile karşılaşmak istemiyorum.
اسفه لا استطيع البقاء طويلا لا اريد مقابله طبيب اللسان