"لا اعتقد انك" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu sanmıyorum
• olduğunu düşünmüyorum
• sanmam
• düşünmedim
• pek sanmıyorum

Bay Bridger'ın alışık olduğu kar oranını verecek bir planın olduğunu sanmıyorum.
تشارلى لا اعتقد انك قادر على هذا هذة المهمة لاتناسب حجم اعمال السيد بريدجر

Ama yarın çalışabilecek durumda olduğunu sanmıyorum.
لكني لا اعتقد انك ستستطيع الذهاب لعملك غدا ً

İşe alınmayacak, alkolik bir aylak olduğunu düşünmüyorum ben.
انا لا اعتقد انك مدمن كحوليات عاطل عن العمل

Onun senin için iyi biri olduğunu düşünmüyorum.
انا فقط لا اعتقد انك من نوعه المفضل

Poirot'yu dinlemek için çantanda bulunan bir şeye ihtiyacın olacağını sanmam.
لا اعتقد انك ستحتاجين ايا ماكان فى حقيبتك لتستمعى الى بوارو

Bay Weed iş yerindekilerin ne dediği umurumda değil. Ben hiç efemine bir ucube olduğunuzu düşünmedim.
سيد ويد ،انا لا اهتم بما يقوله الرجال في العمل انا لا اعتقد انك رجل غريب الاطوار

Senin de doğru bir şey yaptığını pek sanmıyorum.
انا لا اعتقد انك قمت بالشىء الصحيح ايضا

Neyse unut bunu Orman bitkileri umrumda değil ve ayrıca seninde umrunda olduğunu sanmıyorum
و لا اعتقد انك مهتمة بنباتات الغابة انت ايضا فجأة.

Bana kendi otel odamda ne yapacağımı söyleyebilecek kadar sert olduğunu sanmıyorum.
حسنا انا لا اعتقد انك قاسي لهذه الدرجة لكي تأمرني

Ben de bu kararı verebilecek konumda olduğunu sanmıyorum. Bölüyor muyum?
و لا اعتقد انك بمكان تستطيع من خلاله اتخاذ القرارات

Ama senin birini balkondan aşağıya itmeyi kaldıracak bir miden olduğunu sanmıyorum.
ولكن لا اعتقد انك تملكين القوة لدفع شخص من الشرفة

Kardiyolojiye uygun olduğunu sanmıyorum ama bir cerrah olarak kendini çok iyi geliştirdiğini düşünüyorum Alex.
,لا اعتقد انك صالحه لمجال القلب لكن اعتقد انك احرزتى تقدما كبير كجراحه,اليكس

"cardio" olmana ihtiyacın olduğunu düşünmüyorum.
لا اعتقد انك بحاجه لايه تمارين

Ayrıca dürüst olalım. Senin buna uygun olduğunu düşünmüyorum.
...ولنكن صريحين لا اعتقد انك على قدر مقام المهمة

Hayır, ezik olduğunu düşünmüyorum.
لا اعتقد .. لا اعتقد انك فاشلة

Ama bunun hoşunuza gideceğini sanmam Bay McMurphy.
ولكنني لا اعتقد انك سوف تحبها سيد ماكميرفي

Ama bunun hoşunuza gideceğini sanmam Bay McMurphy.
ولكنني لا اعتقد انك سوف تحبها سيد \ماكميرفي

Bunları tekrar yapıştırabileceğini hiç sanmam, bunların parasını ödemek zorundasın.
لا اعتقد انك قادر على ..صمغها اعتقد ان عليك ان تدفع ثمنها

Kim olduğumu göz önüne alırsak gerçekten bana yardım etmek isteyeceğini düşünmedim.
بإعتبار ما كنت عليه لا اعتقد انك تريد حقاً ان تساعدني

D.M.V. gezimin pek ilginizi çekeceğini düşünmedim.
لا اعتقد انك ستهتمين في رحلتي إلى إدارة المركبات ذات المحركات

Tyler, tatlım, yeterince güçlü olduğunu pek sanmıyorum, canım.
تايلر ، لا اعتقد انك قوى كفاية

Sana merhamet edeceklerini pek sanmıyorum.
لا اعتقد انك ستجد رحمة اكثر هناك