"لا اعتقد انها" - Translation from Arabic to Turkish

• sanmam
• olduğunu sanmıyorum
• olduğunu düşünmüyorum
• zannetmiyorum

Dürüst olmak gerekirse tatlım, gemide olduğunu bile sanmam. Peki.
لكي اكون صريح معكي انا لا اعتقد انها علي السفينه

Onun kır koşusuna çıktığını sanmam.
لا اعتقد انها يمكنها الجرى والهرب بهذا الزى

Hey,gaz kolundan olduğunu sanmıyorum. Sanırım debriyajdan!
لا اعتقد انها دواسة الوقود اعتقد انهادواسة المقابض

Erkek arkadaşının burada kalmasının iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا اعتقد انها فكرة جيدة لصديقها على البقاء هنا.

Seni burada görmemin, neden büyük bir tesadüf olduğunu düşünmüyorum?
إذن لماذا لا اعتقد انها صدفة بريئة لرؤيتك هنا ؟

Bana ilk gününde aslında neler olduğunu da anlattığına göre, bunun o kadar da çılgın bir düşünce olduğunu düşünmüyorum.
الآن هي قالت لي الحقيقة حول ماذا حدث في ذلك اليوم الأول أنا لا اعتقد انها فكره مجنونه

Bunu kardeşimin dairesinde buldum, ama ona ait olduğunu zannetmiyorum.
وجدت هذه في شقة اختي لكن لا اعتقد انها تخصها

Onunla seninle olacağı kadar mutlu olacağını sanmam.
لا اعتقد انها ستكون سعيدة معه كما كانت سعيدة معك

İsteyerek hamile kaldığını sanmam.
لا اعتقد انها تريد ان تسلك هذا الطريق

Seni rahatsız edeceğini sanmam.
لا اعتقد انها سوف تزعجك مره اخرى

Onun konuşma modunda olduğunu hiç sanmam.
أنا لا اعتقد انها في مزاج للكلام.

- Senin burada olduğunu bildiğini bile sanmam.
انا حقا لا اعتقد انها تعلم انك هنا

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum, Su-- sakin olur musun--
لا اعتقد انها فكرة جيدة,سو عليك ان تهداى

Dürüst olmak gerekirse, şu anda iyi durumda olduğunu sanmıyorum... ve bunu senin de bilmen çok güzel olacak.
بصراحة لا اعتقد انها ستكون بخير و سيكون نوعاً ما جيد اذا علمت بذلك

Hey, Tom, o şekilde olduğunu sanmıyorum.
يا توم انا لا اعتقد انها تعمل بهذه الطريقه

Yo, onun yarışma için uygun kız olduğunu sanmıyorum.
لا انا لا اعتقد انها هى البنت الصحيحة للمسابقة

Hayır, bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Kendisi de daha bilmiyor.
لا ,لا اعتقد انها فكرة مناسبة انه لا يعرف

Ayrıca kesinlikle buranın cehennem sıcağında olduğunu düşünmüyorum.
وانا بالتأكيد لا اعتقد انها حاره وتحرق هنا

Ama çok kötü olduğunu düşünmüyorum, ama P-90'ım bozuldu.
لكني لا اعتقد انها سيئة للغاية لكن سلاحي (بي_90) خارج المعركة

Sadece annelerin bakış açısı olduğunu düşünmüyorum.
لا اعتقد انها وجهة نظر أم

Bundan sonra çok artacağını zannetmiyorum.
في هذا الوقت لا اعتقد انها سوف ترتفع كثيرا

Bu defa biteceğini zannetmiyorum.
لا اعتقد انها ستنهيه هاذه المره