"لا اعرف اذا" - Translation from Arabic to Turkish

• emin değilim
• mı bilmiyorum
• mu bilmiyorum
• olup olmadığını bilmiyorum

Benden hoşlandığından bile emin değilim.
أنا لا اعرف اذا ما كانوا يحبوني على أي حال

Yo, yo. anlıyorum. yani, 20 c.c.'nin yetip yetmeyeceğinden emin değilim
لا، لا، اعرف اعني لا اعرف اذا 20 س س اس يكفي

Bu bebeği doğurabileceğimden emin değilim, Karen.
لا اعرف اذا كنت استطيع انجاب هذا الطفل يا كارن

Bunu yapmaya hazır mı bilmiyorum. Bilmiyorum.
وانا لا اعرف اذا كان هو مستعد لفعل ذلك ام لا

Bir iyilik istemeye mi geldim seni vurmaya mı bilmiyorum.
انا لا اعرف اذا كنت اتيت لاطلب منك معروف ام لاطلق عليك النار

Sana bundan daha fazlasını anlatmam doğru mu bilmiyorum ! Kaldıramayabilirsin!
اسمع لا اعرف اذا كان بامكاني اخبارك بذلك لن تصدقني

Bunun gerekli olup olmadığını bilmiyorum, ama bunu yaptılar.
حسنا ، انا لا اعرف اذا كان عليهم ذلك .. ولكنهم فعلوها بالتأكيد ..

Yapılabileceğinden bile emin değilim ama bir şeyin çalınmasını istiyorum.
لا اعرف اذا تستطيع إنجازها لَكنِّ أَحتاجُ لشيء يُسَرق

Yapılabileceğinden bile emin değilim ama bir şeyin çalınmasını istiyorum.
انا حتي لا اعرف اذا ما كان يمكن ان يحدث ذلك لكنني في حاجة الى شيء مسروق

Sadece ızgarada iyi olabilecek miyim, emin değilim.
انا فقط لا اعرف , اذا ما كنتُ بارعةً في المشويات

Senin aksanının da iyi olup olmadığından emin değilim ve ben gerçekten güzel bir ilk izlenim bırakmak istiyorum.
اسافر كثيرا، لذا لا اعرف اذا كانت لهجتك جيدة، و انا فعلا اريد ان يكون اول انطباع عظيم

Ama bundan emin değilim.
ولكن لا اعرف اذا كنت ستفعل لأنه عندما اقوم بهذا

Bir şey söylemek istiyorum ama bunu bencilliğimden mi yapıyorum emin değilim.
اريد ان اقول شيئاً ولكن لا اعرف اذا ما يبدو ان هذا الأمر انانياً

Seni tekrar alırlar mı , bilmiyorum.
لا اعرف اذا كنت استطيع ان اعيدك مرة اخرى

Mesajlarımı aldın mı bilmiyorum ama konuşmamız lazım.
لا اعرف اذا ما كانت رسائلي تصلك, ولكني احتاج الى التحدث معك

İpleri koparmamak mı istiyor yoksa daha çok eğlenceli... ..güzel bir hayatım var modunda mı bilmiyorum.
لا اعرف اذا كانت تريد ان نتواصل وان تكون علاقتنا جدية او انها تلهو وحسب ثم نفترق

Ama artık bir önemi var mı bilmiyorum.
لكنى لا اعرف اذا كان ذالك يهم الآن ؟

Benim adım Betty Canuso ve duydunuz mu bilmiyorum ama... bir hafta önce, Doğu Eyaleti Islahevi fazla kalabalık olduğu gerekçesiyle sakinlerinin %25'ini salıvermek zorunda kaldı.
اسمي بيتي كانسو .. لا اعرف اذا كنتم سمعتم لكن قبل اسبوع سجن شرق الولاية اضطروا لاطلاق سراح

Duydunuz mu bilmiyorum ama buradaki lisede bir bomba patladı.
لا اعرف اذا كنت سمعت لكن كان هناك انفجار فى المدرسة الثانوية

Duydun mu bilmiyorum ama, donanmayı bıraktım.
حسنا لا اعرف اذا انك سمعت لكن لقد خرجت من سلاح البحرية

Bunun iyi bir giriş olup olmadığını bilmiyorum ama bu yaptığın neden bekâr olduğunu açıklıyor.
حسنا, لا اعرف اذا كانت هذه مقدمه جيدة ؟ ولكنه يوضح لماذا أنت وحيد