"لا بأس إن" - Translation from Arabic to Turkish

• sorun değil
• sıkıntı
• sorun yok
• sorun olur

Yellendiysen sorun değil. Doğal bir tepki.
لا بأس إن فعلتيها, إنها ردة فعل طبيعية جداً

Anlıyorum demek tamamen doğru olmaz ama... - ...anlamamam sorun değil.
لن يكون صحيحاً تماماً أن أقول أنني أفهم ذلك, لكن لا بأس إن لم أفهمه

Sevmediysen sorun değil. Herkese göre değildir.
لا بأس إن لم تروق لكِ، فليست من الطراز المحبّب للجميع

Benlik bir sıkıntı yok, ne istersen buradayım.
لا بأس إن بقيت معك، أي شيء تحتاجه.

Eğer bu artık bebek yapmak zorunda olmadığın anlamına geliyorsa, sorun yok.
أجل ، أعتقد أنه لا بأس إن كانت تعني أنه لن يتوجب عليك إنجاب صغار آخرين

Grubumuz da "Outlaws" şarkısını söyleseler bir sorun olur mu?
أصغي ، هل لا بأس إن غنت الفرقة أغنية "الخـارجون عن القـانون" ؟

Dinle. Eğer bunu kaldıramayacaksan sorun değil.
اسمع لا بأس إن كنت لن تستطيع التعامل مع هذا

İstiyorsa baksın, sorun değil. Kızınızın yaşam dolu bir ruhu var.
لا بأس , إن كانت تريد النظر تملك ابنتكِ روحاً مفعمة بالحياة

sorun değil. Eğer durdururlarsa, ona öğrettiğimizi söyleriz.
,لا بأس, إن أوقفونا فسنقول أنني أعطيه درسا فحسب

Yo yo lütfen, hayatım... Ayrıca bu babanla benim bu konuda hemfikir olmamamız sorun değil. Sonuçta demokrasi budur.
هذا ليس سيئا لأبيك لا بأس إن تحالفنا بالديمقرطية

Dedektif kendi başına hareket ettiyse sorun değil.
لا بأس إن كان ذلك المحقق تصرف من تلقاء نفسه

Beni bir daha görmek istemiyorsan sorun değil.
لا بأس إن لم تكن ترغب في أن تراني مرة أخرى فيما بعد.

Terfiyi düşünmemen sorun değil ama diğerlerini de yanına çekme.
لا بأس إن كنتَ لا تُبالي بالترقية، لكن لا تسحب الاخرين معك للأسفل

Beni affedebilmeni umuyorum ama etmezsen de sorun değil..
أنا أمل حقاً ان تسامحني لكن لا بأس إن لم ترغب في دلك

Bence Jesus'un İsa kampına gitmesi sorun değil.
أعتقد أنه لا بأس إن ذهب هيسس لمخيم المسيح

Beğenmediysen sıkıntı değil.
نعم, حسنًا, لا بأس إن لم يعجبكِ الأمر.

Eğer kıskanıyorsan bir sıkıntı yok.
لا بأس إن كنت كذلك

Yani, acını dışarıya yansıtmak istersen sorun yok.
أتعلم، لا بأس إن كُنت تريد التخلص من الألم

Evlatlık mıymışsın? Öyleyse de sorun yok. - Bu senin şey olmadığın anlamına...
لا بأس إن كنت كذلك فهذا لا يعني أنك لست..

Cuma günü Roscoe'yu bir... saat erken bırakırsam sorun olur mu?
(هـل لا بأس إن أعطيتـك (روسكو بسـاعة أبكـر هـذه الجمعـة ؟

Bir ara uyku için de zaman ayırsam sorun olur mu?
لا بأس إن برمجت بعض الوقت للنوم؟