"لا بالطبع" - Translation from Arabic to Turkish

• Tabii ki
• - Elbette
• Elbette hayır
• Elbette girmeyecek
• tabiî ki

- Yağmur dinene kadar burada kalabilir miyim? - Tabii ki kalabilirsin.
هل تمانع في بقائي هنا حتى يتوقف المطر لا بالطبع يمكنك البقاء

Hayır, Tabii ki hayır. Sen ve Bay Kennedy erkekleri giydiriyorsunuz.
لا, بالطبع لا, أنت و السيد كينيدي مسؤولان عن إلباس الأولاد

- Hayır, Tabii ki etmedik. - Pek sayılmaz. Neden sordun?
لا , بالطبع لا ليس على الإطلاق , لماذا تسأل ؟

- Elbette hatırlıyorum. Bir iyilik yapıp şu bastonlu adama göz kulak olabilir misin?
لا بالطبع اذكرك,والان هلا تلطفتي وراقبتي هذا الرجل ذي العكازة

- Elbette. Çünkü hain olmaktan çok daha kötü şeyler var, değil mi, Felix?
لا بالطبع , لأنه يُوجد أشياء أسوأ من الخيانة

Elbette hayır. Ama İncil, fâniler tarafından yazıldı ve yorumlandı.
لا ,بالطبع لا , لكن الكتاب تم كتابته وتفسيره من قبل البشر

Aramadın tabiî ki, seni işe yaramaz...
لا بالطبع لم تفعل أيها القذر عديم القيمة

Tabii ki hayır. Hep kurtuldum. Kefaletler son derece makul.
لا, بالطبع لا, أنا دائماً أخرج منها الغرامات دائماً معقوله

Hayır, Tabii ki göremezsin. Konuşan muz fikri çok aptalca.
لا بالطبع لا من المعروف أن الموز لا يتحدث

Hayır, Tabii ki değil! Bunları daha önce yaşamadığımızı mı sanıyorsun?
لا , بالطبع لا تعتقد بأننا لم تر ذلك من قبل ؟

Buralı olup olmaması ne fark eder? Hayır, Tabii ki burada yaşayan birinin numarasını verebilirim ama--
لا بالطبع يمكنني الحصـول على هواتف أقربائنا القريبة انه فقط

Tabii ki hayır. Malı verip gitti.
لا بالطبع , لقد رحل حالما أنتهينا من عقد الأتفاق

Hayır, Tabii ki düğün ile başa çıkabilirim,
لا, بالطبع أستطيع التعامل مع الزفاف الآن

- Elbette gelecek. Ben Mae'yi geri getiririm.
لا بالطبع هو كذلك أنظر سأحظر ماي

- Elbette, hayır.
ـ لا بالطبع لا.

- Elbette istiyorum.
لا , بالطبع أريد

Elbette hayır ben iyi hissederim
لا بالطبع لا لا استطيع ان اجعلك تشعرين بتحسن اكثر

Elbette hayır kimse de bişey yapamaz ben bile..çünkü
لا بالطبع لا يوجد ما يمكن أن تفعله أنت أو أي شخص آخر

tabiî ki aşacak. Aşmak zorunda. O senin abin.
لا بالطبع سيتساهل هو مضطر لذلك لانه اخوك