"لا بدّ أن يكون" - Translation from Arabic to Turkish

• olmalı
• vardır

Burada. Saunada uyuyakalmış olmalı.
لا بدّ أن يكون قّد سقط نوماً في حمام البخار

Kozmosta bir tür bağlantı olmalı. Bu bir tesadüf değil.
لا بدّ أن يكون هناك نوع من الإرتباطات في الكون، أعني، هذه ليست صدفة

Biri olmalı, gözden kaçırdığın biri olmalı.
حسناً، لا بدّ أن يكون هناك شخص آخر لربما كنت قد فوته

Bu oldukça önemli olmalı, kendin getirdiğine göre.
لا بدّ أن يكون هذا مهماً جداً لأنك تقومين بتسليمه بنفسك

Karbolik asit rafta pişmanlık ve kendinden nefret etmenin yanında olmalı.
لا بدّ أن يكون حمض الكاربوليك على الرف بجانب الندم وبغض النفس

Bir eczacı saygıdeğer bir üniversitede eğitim almış olmalı.
لا بدّ أن يكون الصيدلاني قد تلقّى التدريب في إحدى الجامعات المعترف بها.

Burada arkadaşları ve yakınları olan insanlar dışarıdan malzeme getiren kamyonlar olmalı.
لا بدّ أن يكون هناكَ أناس لديهم أصدقاء وأقرباء هنا وشاحنات التّسليم التي تأتي من الخارج

- Sigortaları da. Hastalıkları dışında ortak bir noktaları olmalı.
لا بدّ أن يكون ثمّة أمر آخر يجمع بينهم عدا مرض الشلل

Bayağı yüksekten olmalı, Görüş açısı iyi olan,
ذلك لا بدّ أن يكون عالي جدّاً، موقع ممتاز جيّد

Bu adamın altın kaplama çit kesme makinası olmalı.
هذا الرجل لا بدّ أن يكون لديّه مقص سياج مطلي بالذهب

Onları patlamadan koruyacak bir mekanizma olmalı.
لا بدّ أن يكون هناك بعض الآلية لحمايتهم من الشعلة الضوئية.

Bazıları oldukça eski. Burada işinize yarayacak bir şeyler olmalı.
بعض تلكَ القطع قديمٌ جداً، لا بدّ أن يكون ثمّة شيءٌ بوسعكم الإستفادة منه.

Bir hata olmalı. Ne suçu?
حسناً، لا بدّ أن يكون هناك خطأ أيّ جريمة؟

Bu serseri katil olmalı. Panikledi ve ayaküstü palavra sıkıyor.
لا بدّ أن يكون القاتل إضطرب وإختلق القصص.

Ama duygusal bir erkek olmalı.
ولكن لا بدّ أن يكون ذلك الذي يكتبها حساسًا للغاية

Sheriff King'i öldürenlerden biri o olmalı.
ذلك لا بدّ أن يكون الّذي قتل رئيس شرطة الملك.

İki kuledeki teçhizatı da kontrol edecek vaktim olmalı.
لأنّه لا بدّ أن يكون لديّ الوقت لاتحقق من العمل على البرجين ؟

Kazanan kişi, yetmiş avcı arasından en iyisi olmalı.
الرابح لا بدّ أن يكون اﻷفضل مِن بين 70 صياداً عظيماً.

Bunun burada olmasının bir nedeni olmalı.
لا بدّ أن يكون هنـاك بعض الأسبـاب هنـا

Kasabada yabancılar olmalı.
لا بدّ أن يكون ثمّـة غربـاء في البلدة

Ama sen uzmansın, bir fikrin vardır. Belki de bileğini incitmiştir.
و نظنّ أنّ شخصاً خبيراً مثلك لا بدّ أن يكون له رأي في هذا الموضوع