"لا بدّ من أنّ" - Translation from Arabic to Turkish

• olmalı

Yanında böyle sevimli biri varken işler daha kolay yürüyor olmalı.
لا بدّ من أنّ الوضع أسهل عندما تحمل معك وجهاً حسناً

Burayı bayağı ısıtıyor olmalı.
لا بدّ من أنّ تدفئة هذا المنزل صعبة جداً

Misina koptu. Zıpkını yutmuş olmalı. Başka bir zıpkın hazır etsen iyi olur bence.
يمكنني رؤية الحبل لا بدّ من أنّ الرّمح ما زال فيه أعتقد بأنّه من الأفضل أن تجهّز رُمحاً آخر

Çok. Senin gibi yakışıklı bir adam işin içinde daha fazlası olmalı.
مع رجل وسيم مثلك , لا بدّ من أنّ هناك أمر يجري أكبر من ذلك

Bu olanlar senin için çok zor olmalı.
لا بدّ من أنّ هذا الأمر هائل , أليس كذلك ؟

Ama değiyor olmalı çünkü orada kimse neler yaşamış olduğunu bilemez.
لا بدّ من أنّ ذلك جدير تماماً بالعناء لأنه لا يمكن لأحد معرفة ما حصل لكِ

İş kamyoneti. Adam inşaatta falan çalışıyor olmalı.
شاحنة عمل، لا بدّ من أنّ الوالد يعمل بالبناء أو ما شابه

- Destek enerji devreye girmiş olmalı.
لا بدّ من أنّ البطّاريّة الاحتياطيّة فُعِّلت.

Sığınakta 20 adam olmalı, tabi eğer dışarıdaki 20 adamı geçebilirsek.
لا بدّ من أنّ هنالكَ 20 رجلاً في ذلكَ الملجأ و ذلكَ فيما لو تجاوزنا ال 20 في الخارج

Uzaklardan geldin. Görevin çok önemli olmalı.
لقد قطعتَ مسافةً طويلة لا بدّ من أنّ ما تطلبه مهمٌ

Yaralanmış olabileceğini söyledin, bir şeyler olmuş olmalı...
حسنٌ .. انتَ قلتَ إنّها ربما تأذتْ .. لذا لا بدّ من أنّ شيئاً ما حدث...

Biri çağırmış olmalı.
لا بدّ من أنّ أحدهم قد إستحضره

Senin için çok zor olmuş olmalı.
لا بدّ من أنّ ذلكَ كان قاسياً عليكما

Bu orjinal Miranda'nın evi olmalı.
لا بدّ من أنّ هذا هو منزل ميراندا) الأصلية)

Esther'ın bunu çantaya koymasının bir sebebi olmalı.
لا بدّ من أنّ (إيستر) وضعتها في تلكَ العلبة لسببٍ ما

Hatake'de kaçırdığı çocukların listesi olmalı.
لا بدّ من أنّ (هاتاكي) لديه قائمة بالأطفال المختطفين هنا

Cinayet Tanrıkent'ten olmalı.
لا بدّ من أنّ المجرم من (مدينة الله)0

Ve bu da Bayan Whiteman olmalı.
(و لا بدّ من أنّ هذه السيّدة (وايتمان