| Şaka yapıyor olmalısın. Güzelim yüzünü mahveden velet bu mu? | Open Subtitles | لا بد أنك تمزح معي أهذا الصغير هو من فعل هذا بوجهك الجميل ؟ |
| Sahte silahlar. Şaka yapıyor olmalısın. | Open Subtitles | أسلحة مزيفة لا بد أنك تمزح معي |
| Şaka yapıyor olmalısın. | Open Subtitles | لا بد أنك تمزح معي. |
| Sen sadece iyi olduğun şeye odaklan. Dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | أنت فقط ركز على أن تكون جميلاً لا بد أنك تمزح معي |
| - Benimle Dalga geçiyor olmalısın, dostum. - Uh-uh. | Open Subtitles | لا بد أنك تمزح معي |
| Şaka yapıyor olmalısınız. Okuması için ona kim yardım edecek? | Open Subtitles | لا بد أنك تمزح معي من سيساعده في قراءتها |
| Şaka yapıyor olmalısın. Biri Noel Babayı mı öldürmüş? | Open Subtitles | لا بد أنك تمزح معي هل قتل أحدهم ( سانتا ) ؟ |
| Şaka yapıyor olmalısın. | Open Subtitles | لا بد أنك تمزح معي |
| Şaka yapıyor olmalısın. - Bisiklet ne iş? | Open Subtitles | لا بد أنك تمزح معي |
| Oh, Şaka yapıyor olmalısın. | Open Subtitles | أوه، لا بد أنك تمزح معي |
| Şaka yapıyor olmalısın. | Open Subtitles | لا بد أنك تمزح معي |
| Şaka yapıyor olmalısın. | Open Subtitles | لا بد أنك تمزح معي |
| Şaka yapıyor olmalısın. | Open Subtitles | لا بد أنك تمزح معي |
| Şaka yapıyor olmalısın. | Open Subtitles | لا بد أنك تمزح معي |
| Karl... Şaka mı bu? Şaka yapıyor olmalısın... | Open Subtitles | لا بد أنك تمزح معي ! |
| - Benimle Dalga geçiyor olmalısın, dostum. - Uh-uh. | Open Subtitles | لا بد أنك تمزح معي |
| Dalga geçiyor olmalısın? | Open Subtitles | لا بد أنك تمزح معي.. صحيح؟ |
| Amir, benimle Dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | أنا أسمعك لا بد أنك تمزح معي |
| Amir, benimle Dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | أنا أسمعك لا بد أنك تمزح معي |
| Şaka yapıyor olmalısınız... | Open Subtitles | لا بد أنك تمزح معي |
| Şaka yapıyor olmalısınız? | Open Subtitles | لا بد أنك تمزح معي. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 