"لا بد أنه كان" - Translation from Arabic to Turkish

• olmalı

İhanet konusunda oldukça güvenli hissetmiş olmalı çünkü eline kan bulaşmıştı.
لا بد أنه كان واثقًا من هذا لأنه يمسك عليه أسرارًا

Yumruğunu üç kişi birden açamadılar. İçinde bir şey tutuyor olmalı.
ثلاثة رجال عجزوا عن فتح قبضته، لا بد أنه كان يضع شيئاً فيها

Muhtemelen erkek çocuğu olmayacağını düşünüyordu, yani seni sevmiş olmalı.
ربما كان يظن بأنه لن ينجب أبداً لا بد أنه كان يحبك

Bu mahzende bir sürü kıymetli eşya olmalı.
لا بد أنه كان يوجد الكثير من الأشياء القيّمة في هذه الخزنة

Marihuananın yetiştiği toprakta kadmiyum olmalı.
لا بد أنه كان هناك الكادميوم في التربة التي كانت تزرع بها الماريجوانا

Bir hayvanın işi olmalı. Belki ayılardan biridir.
لا بد أنه كان حيواناً ربما كان أحد الدّببة

En iyi arkadaşının,kız arkadaşına karşı birşeyler hissetiğini öğrendiğinde çılgına dönmüş olmalı
لا بد أنه كان مغتاظاً من أن صديقه يكن مشاعر لصديقته نعم ولكن ليس بسبب أن الاغنية تتحدث عني إذاً لمَ كان مستاءً ؟

Uyuşturucu satıcısı. Buna gerek olduğuna göre çok sıkı biri olmalı.
مكتوب أنه كان تاجر مخدرات لا بد أنه كان سيئاً , بالاعتماد على هذا

Amerikalı bir genç olmak zor olmalı.
لا بد أنه كان صعباً عليها محاولة أن تكون مراهقة أمريكية

Söyle. Ağaçların arasında gizlenerek beklemiş olmalı.
لا بد أنه كان مختبئاً بين هذه الأشجار وجلس ينتظر الضحية

Bu 16 yaşındayken olduğun bir macera sever için oldukça hayal kırıklığı olmuş olmalı.
لا بد أنه كان محبط جدًا ، لفتاة مغامرة ذي 16 عامًا ، حينما كنتِ كذلك وقتها

Birinin elini tutması hoş bir duygu olmalı.
..أحدهم أمسك يدها , و لا بد أنه كان لطيف

Acıkmış olmalı. Haftasonu boyunca aç kaldı sonuçta.
لا بد أنه كان جائعاً فهو لم يأكل طوال العطلة الأسبوعية

Böyle bir olayda, kanıtlayamasa bile kimi sevdiğini biliyor olmalı.
في قضية مثل هذه, لا بد أنه كان يشك بأحد حتى ولو لم يستطع إثبات هذا.

Özel kişi veya kişilerin peşinde olmuş olmalı.
لا بد أنه كان يستهدف شخصا أو أشخاصا معينيين

Cesetlerin pozisyonu ve kimsenin onu görmediği gerçeği göz önüne alınırsa şuradan ateş etmiş olmalı.
بالنظر لموقع الجثث و لواقع أن أحدا لم يراه لا بد أنه كان يطلق النار من هناك

O yaşta, kendisiyle aynı hayatı yaşayacak bir çocuk çok korkutucu olmalı.
..بذلك العمر، الطفل الذي سيأتي قد يعاني كأبيه لا بد أنه كان خائف جداً

Evet, hakimin rutinlerinin tüm detaylarını bilen birisi olmalı.
لا بد أنه كان على معرفة بروتين القاضي، والتفاصيل

Yanılmış olmalı. Seni tanımak güzeldi.
لا بد أنه كان مخطئاً لقد كان من الجميل لقاؤكم