"لا بد أنَّ" - Translation from Arabic to Turkish

• olmalı

Bu yolculuk, bataryalarınızı kızartmış olmalı, değil mi? Zaman uygundu.
لا بد أنَّ ذلك أتعب خلايا الطاقة الخاصة بك, صحيح؟

Bu binada bir sürü laboratuar olmalı. Kendi testlerimizi yapalım diyorum.
حسناً, لا بد أنَّ هذا المبنى مليئ بالمختبرات أقترح بأن نقوم بتجاربنا الخاصة

Çıkamıyoruz! Kapana kısıldık! Bunu iptal etme düğmesi olmalı.
لا يمكننا الخروج, نحنُ محاصرين لا بد أنَّ هناك مفتاح طوارئ, أين مكتب الأمن يا تيش؟

Yaratığın salyasından kaynaklanan bir şey olmalı.
لا بد أنَّ ما يحدث معه من تأثير ذلكَ المخلوق عليه

Milisler bunları benden sonra yerleştirmiş olmalı.
لا بد أنَّ الميليشيا وضعت هذه بعد أن غادرت

Ben bayıldım. Araştırması çok keyifli olmalı.
حسنٌ، لقد أحببته أنا لا بد أنَّ إجراء الأبحاث عنه أمر مسليّ.

Aşağıda bir havalandırma olmalı.
لا بد أنَّ هناك نوع ما من نظام للتهوية

Bu şeyleri ikna etmenin bir yolu olmalı. - İhtimal dışı. - Sen onları görmedin, patron.
لا بد أنَّ هناك طريقة أخرى للتعامل مع هذه الأشياء - لا يوجد فرصة -

Dalek efendilerinden biri hâlen hayatta olmalı.
لا بد أنَّ واحد منهم ما زال حياً

Bu hayatımda duyduğum en saçma hikaye olmalı.
لا بد أنَّ هذه أسخف قصة سمعتها في حياتي

Avlanmak için daha iyi bir yol olmalı.
لا بد أنَّ هناك طريقة أفضل للصيد.

- Sonra baktığımda gitmişti. - Babasını kaçıranlar aramış olmalı.
والشيء التالي الذي أعرفه، أنَّهُ كانَ قد اختفى - لا بد أنَّ الخاطفين وصلوا إليه -

! Judoonlar bloke etmiş olmalı.
لا بد أنَّ الجودوو أغلقوه

Nöbetçi bir şey görmüş olmalı!
لا بد أنَّ الحارس رأى شيئاً

Maverick, Goose'la tanıştığında böyle hissetmiş olmalı. İhtiyacı hissediyorum.
(لا بد أنَّ هكذا شعر (مافيريك) عندما قابلَ (جوس

Kabuğu zırhlı olmalı.
لا بد أنَّ ظهرها مدرّع

Senin için çok zor olmalı.
لا بد أنَّ ذلك صعب عليكِ.

Orası laboratuvar olmalı.
لا بد أنَّ ذلكَ هو المُختبر.

Tiffany bir şey unutmuş olmalı.
لا بد أنَّ (تيفاني) نسيت شيء