"لا تؤذي" - Translation from Arabic to Turkish

• zarar verme
• incitme
• zarar vermeyin
• canını yakma
• zarar gelmez
• zarar vermeyen
• zararı yok
• canını yakmama

Hayır! Bak! İstediğin çizimi al ama çocuğa zarar verme.
انصت ، خذ اللوحات لو رغبت، لا تؤذي الفتى فحسب

"Lütfen bebeğime zarar verme" Bantta böyle diyor.
رجاءً رجاءً لا تؤذي طفلي هذا ما قالته على الشريط

Ama karıma zarar verme.
إذا كنت ستفعل هذا، فتفضل، لكن لا تؤذي زوجتي.

- Kendini incitme. - Sana söyledim, sana da söyledim.
لا تؤذي نفسك لقد اخبرتك ، و اخبرتك أيضاً

- Lütfen! Lütfen, anneme zarar vermeyin! - Bilgisayarı burada bırakıyorum.
أرجوك ، أرجوك لا تؤذي أمّي - سأترك الجهاز هنا -

Küçük kızın canını yakma! Bırak gitsin.
لا تؤذي الفتاة الصغيرة أطلق سراحها

O yüzden kendisine sesleniyoruz... başka insanlara zarar verme.
و لذلك نحن نناشده لا تؤذي المزيد من الاشخاص

"Önce, zarar verme"
من المفترض ان نعمل وفق الحكمة التى تقول اولاً ، لا تؤذي

Arkadaşlarıma zarar verme, tamam mı?
لا تؤذي أصدقائي، اتفقنا؟ إنها في مؤسسة إنتاج الدونات

Çocuğa ya da kadınlara zarar verme. Çıkıyoruz.
لا تؤذي الفتى أو النساء نحن قادمون

- Lutfen kendine zarar verme.
رجاءً كوني حَذِرة - أرجوكِ لا تؤذي نفسك -

Lütfen çocuklarıma zarar verme.
من فضلك. يرجى فقط لا تؤذي أطفالي.

Ne istersen al ama aileme zarar verme.
... خُذ ما تريده لكن لا تؤذي عائلتي، أرجوك

Onun duygularını incitme yoksa seni yolda bırakır.
لا تؤذي مشاعرها وألا سوف تتعطل بنا جيدا.

Bana istediğini yap ama egomu incitme.
يمكنك أن تفعل أي شيء مع لي ولكن لا تؤذي بلدي الأنا.

Dizlerine ulaş ve eğil. belini incitme ve eğil.
إثن ركبتيك ثم للأسفل لا تؤذي ظهرك ثم للأسفل

Yeğeniniz için çok üzgünüm, ama size yalvarırım... kızıma zarar vermeyin.
أنا آسفة جداً لما حدث لابن أخيك ...ولكنني أتوسل إليك رجاءً لا تؤذي ابنتي

Küçük kızın canını yakma! Bırak gitsin. Bunu yapmak zorunda değilsin.
لا تؤذي الفتاة الصغيرة أطلق سراحها

Bu şakalardan kimseye zarar gelmez. Kimse onları yaptığımızı bile bilmez.
تلك النكات لا تؤذي أحداً، أحداً حتى يجهل أننا نلقيها

Siz kimseye zarar vermeyen ve eline geçen herkesi iyi hissettiren bir alet icat ettiniz.
لقد اخترعت آلة لا تؤذي أحداً وتجعل كل من يصادفها يشعرُ بالراحة

Bırak otursun, kimseye bir zararı yok.
دعها وشأنها إنها لا تؤذي شيئاً

Küçük kızın canını yakmama sözümü geri alıyorum.
لذا سأخلف وعدي بأن لا تؤذي الطفلة.