"لا تاريخ" - Translation from Arabic to Turkish

• geçmişiniz olmaz
• geçmişi yok
• tarihi
• geçmişin
• Bu bir randevu değil

Atıldığınızda, her şey gider. Nakitiniz, kredi kartınız, iş geçmişiniz olmaz,
وعندما تكون على اللائحة لا تملك شيئا لا نقود، لا بطاقات إئتمان لا تاريخ مهني

Atıldığınızda, her şey gider. Nakitiniz, kredi kartınız, iş geçmişiniz olmaz,
وعندما تكون على اللائحة لا تملك شيئا لا نقود، لا بطاقات إئتمان، لا تاريخ مهني

Şiddet geçmişi yok, uyuşturucu geçmişi yok. Bu çok anlamsız.
لا تاريخ للعنف ولا تاريج لاستخدام المخدرات هذا غير منطقي

Dosyası silahlı soygunla dolu, bir saldırı uyuşturucu satışı geçmişi yok.
ملفه مليئة بسرقات بقوة السلاح، إعتداء واحد، لا تاريخ تعامل.

Canavar sahtedir ya da değildir bilmem ama Plum Adası'nın tarihi gayet gerçek.
حسناً , سواءاً كان الوحش مزيفاً ام لا تاريخ الجزيرة الارجوانية حقيقى جداً

Kovulduğunda, elinde hiçbir şey kalmaz nakit olmaz, kredi kartı olmaz, iş geçmişin silinir.
وعندما تكون على اللائحة لا تملك شيئا لا نقود، لا بطاقات إئتمان لا تاريخ مهني

Bu bir randevu değil.
ومن لا تاريخ.

Nakitiniz, kredi kartınız, iş geçmişiniz olmaz,
لا نقود، لا بطاقات إئتمان، لا تاريخ مهني

Yandığınızda, her şeyiniz gider. Nakitiniz, kredi kartınız, iş geçmişiniz olmaz,
وعندما تكون على اللائحة لا تملك شيئا لا نقود، لا بطاقات إئتمان، لا تاريخ مهني

Yakıldığınızda, her şey gider. Nakittiniz, kredi kartınız, iş geçmişiniz olmaz.
وعندما تكون على اللائحة لا تملك شيئا لا نقود، لا بطاقات إئتمان، لا تاريخ مهني

Nakitiniz, kredi kartınız, iş geçmişiniz olmaz,
لا نقود، لا بطاقات إئتمان لا تاريخ مهني

Nakitiniz, kredi kartınız, iş geçmişiniz olmaz,
لا تاريخ مهني

Numarası adıyla uyuşuyor, ama üç yıl öncesine kadar bir kredi kartı geçmişi yok.
رقمها يتوافق مع اسمها، لكن لا تاريخ تأمينيّ لها حتّى ثلاثة أعوام خلت

Kuru temizleme zincirinin sahibi... şehirde 17 şubesi var, şiddet geçmişi yok, sabıka kaydı da yok.
بـ 17 موقع في المدينة لا تاريخ للعنف ولا سجل جنائي

Serena Holmes, 32 yaşında, sabıkası yok, psikiyatrik geçmişi yok.
سيرينا هولمز " 32 عاماً " لا سوابق لا تاريخ نفسي

Hiç salgın hastalık geçmişi yok.
لا تاريخ من المرض المعدى

Elimizde ne doğum belgesi var ne de kabile yahut aile tarihi.
"،ليس لدينا شهادة ميلاد" "لا تاريخ لقبيلته أو عائلته"

♪ Elementary 4x18 ♪ Hazır veya Değil Orjinal yayın tarihi 27 Mart 2016
♪ Elementary 4x18 ♪ عنوان الحلقة: جاهز ام لا تاريخ البث الاصلي 27 - 3

Kovulduğunda, Elinde hiçbir şey kalmaz nakit olmaz, kredi kartı olmaz, iş geçmişin silinir.
وعندما تكون على اللائحة لا تملك شيئا لا نقود، لا بطاقات إئتمان لا تاريخ مهني

Kovulduğunda, Elinde hiçbir şey kalmaz nakit olmaz, kredi kartı olmaz, İş geçmişin silinir.
وعندما تكون على اللائحة لا تملك شيئا لا نقود، لا بطاقات إئتمان لا تاريخ مهني

Bu bir randevu değil!
لا تاريخ!