"لا تبالي" - Translation from Arabic to Turkish

• Boş ver
• Boşver
• umurunda değil
• umursama
• Sorun değil
• kafana takma
• umursamadığını

Onu Boş ver de, şu Yaradılış Sandığı neyin nesi?
لا تبالي بهذا، ما هو تابوت التكوين بحق الجحيم ؟

Boşver, görebileceğin en küçük çantayı alayım da gidelim artık.
لا تبالي ، دعني أحضر أصغر حقيبة معروفة بالنسبة للرجال

Boşver, resmi çek yeter. Büyük tuş.
لا تبالي ، فقط التقطي لي الصورة إنه الزر الكبير

- Dürüstçesi, ben... - ... meditasyonum umurunda değil.
و بصراحة تامة أنت لا تبالي كثيرا بموضوع التأمل

Boş ver, sen bana "Yüzümün halk içinde görülmesinden korkuyorum" dememiş miydin? İyi misin?
لا تبالي بذلك, الم تقل أنه ليس آمناً الخروج خارجاً, هل هذا يبدوا جيداً.

Boş ver. Her zaman başarılı olamazsın, galiba.
لا تبالي تربحين أحياناً، وتخسرين أحياناً أخرى

Boş ver. Çok kafama takıyorum sanırım.
لا تبالي أعتقد انني أبالغ فى قلقي لا أكثر

Beni Boş ver. Bileklerim şişmeye devam etsin.
لا تبالي بي، أنا ألقي بوزني كله على كاحلي

Artık genç ve kolay incinebilir değilim, ama genç kocam öyle idi ve ben neyse, Boş ver!
لم أعد صغيرة وضعيفة، كنتوزوجيالصغير... لا تبالي

Üzgünüm, unutmuşum. - Boş ver, pasta ye.
آسفة نسيت أنك قد نسيت - لا تبالي ، تناولي الكعكة -

Artık genç ve kolay incinebilir değilim, ama genç kocam öyle idi ve ben neyse, Boşver!
لم أعد صغيرة وضعيفة، كنتوزوجيالصغير... لا تبالي

Önemli değil. Boşver. Emily'nin dönmesi ne güzel, değil mi?
ليس هذا بالأمر الهام، لا تبالي

Protokolü Boşver şimdi!
لا تبالي بالرسميات

Boşver. Boşver. Koş!
لا تبالي لا تبالي , فقط اركض

Boşver.
لا تبالي. كل شيئ بخير

Hiç umurunda değil, değil mi, seni korkunç yaratık?
لا، أنت لا تبالي أليس كذلك أيها الوحش الرهيب؟

Annen üzülmüş mü umurunda değil eve kaçta geleceğin de.
لا تبالي ان كانت امك منزعجة او في اي وقت عليك العودة للبيت تهذه هي الحقيقة؟

Onu umursama, bitirmeden asla eleştirmez.
لا تبالي بها، فهي لن تبدي رأيها حتَى تنتهي

Denetim mevzuatı. Umursamamanı anlıyorum. Sorun değil.
،تشريع الرقابة والاشراف افهم انك لا تبالي به، لا بأس

Bunu kafana takma ortak. İnsanlar bugünlerde duyarsızlaştı.
لا تبالي لهم يا شريكي فالناس لا إحساس لهم في هذه الأيام

Üç yıl önce, bir yarış atının, sahibinin kim olduğunu umursamadığını söylerdim.
قبل 3 سنوات قلت بأن خيول السباق لا تبالي في من يكون المالك