"لا تبدوا" - Translation from Arabic to Turkish

• görünmüyorsun
• gözükmüyor
• görünmüyor
• görünmediniz
• gibi durmuyor
• gözükmüyorsun ama

Sana bir mayo vermekten ziyadesiyle memnun olurdum, fakat, uh, bana atletik bir tip gibi görünmüyorsun.
سأكون أكثر من سعيد لو منحتك بدلة سباحة لكنك لا تبدوا لي النوع الرياضي

Sen liseye gidecek kadar büyük görünmüyorsun.
انت لا تبدوا كبيرا كفاية لتذهب إلى المدرسة الثانوية

Yani pek iyi görünmüyorsun, her an gerginsin. Anladın mı?
انت تعلم, انت لا تبدوا جيدًا انت تتوتر دائمًا

Şey, Temyize başvurdum ama durum pek iyi gözükmüyor.
حسنا , لقد حصلت علي جلسة استئناف لكن فرصتي لا تبدوا جيدة

İşin garibi, travması ölüme sebep olacak kadar ciddi görünmüyor.
الأمر الغريب هو أن كدمتها لا تبدوا سيئةً لقتلها

Bana bir koşucu gibi görünmediniz. Daha çok sessiz birine benziyorsunuz.
انت لا تبدوا مثل العدائين لى انت تبدوا مثل النوع الهادى

- Metal ismi gibi durmuyor. Onu söylerken dinleyeceksin.
لا تبدوا ميتل يجب ان تسمعيه يغني

Hayır, böyle iyi, teşekkürler. İyi gözükmüyorsun ama.
شكراً أنا بخير - لا تبدوا بخير -

Lanet olası. Tanrım patron, iyi görünmüyorsun.
بحق المسيح ايها الرئيس لا تبدوا بشكل جيد

Elin kolun bağlı olduğunda olduğunda sanırım pek de sert görünmüyorsun.
اعتقد انك لا تبدوا قويا جدا عندما يكون الحذاء فى الرجل الاخرى

Bilirsin, sen bu bombalamalar konusunda çok da üzgün görünmüyorsun.
أتعلم, لا تبدوا مُنزعجاً بشأن تلكَ التفجيرات.

İntihar edecek bir adam gibi görünmüyorsun.
لا تبدوا من نوعية الرجال الذين . سيحاولون الانتحار

Kusura bakma ama çok iyi görünmüyorsun.
لا تبدوا فقط على ما يرام اذا لم تمانع قولى هذا

- Gelebilmenize sevindim. - Sevinmiş görünmüyorsun.
انا سعيد لحضوركم- انت لا تبدوا سعيدا, ماذا حدث؟

Düzgün gözükmüyor.
لا تبدوا صحيحة أنه ليس عن النظرة الصحيحة

Berlin bu ha? O kadar da kötü gözükmüyor.
إذا هذه برلين , لا تبدوا لي سيئة

Açık olmak gerekirse, şu anlık pek de umut verici görünmüyor.
لأكون صريحاً, هى لا تبدوا واعدة الآن

Bana pek de terk edilmiş gibi görünmüyor.
لا تبدوا انها مهجورة بالنسبة لي

Bu morluğun şekli dirsek vuruşundan dolayı oluşacak gibi durmuyor.
شكل المدمة لا تبدوا أنها بسبب كوع

Bir araba hırsızlığı gibi durmuyor.
لا تبدوا مثل سرقة سيارة

Peki, öyle gözükmüyorsun ama...
حسناً،أنت لا تبدوا... .